O tributo a César nos Evangelhos: Mt 22:15-22; Mc 12:13-17 e Lc 20:20-26

Mateus 22:15-22

¹⁵Entäo, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam nalguma palavra; ¹⁶E enviaram-lhe os seus discípulos, com os herodianos, dizendo: Mestre, bem sabemos que és verdadeiro, e ensinas o caminho de Deus segundo a verdade, e de ninguém se te dá, porque não olhas a aparência dos homens. ¹⁷Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o tributo a César, ou não? ¹⁸Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas? ¹⁹Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro. ²⁰E ele diz-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição? ²¹Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. ²²E eles, ouvindo isto, maravilharam-se, e, deixando-o, se retiraram.

Ler Mateus 22

Marcos 12:13-17

¹³E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra. ¹⁴E, chegando eles, disseram-lhe: Mestre, sabemos que és homem de verdade, e de ninguém se te dá, porque não olhas à aparência dos homens, antes com verdade ensinas o caminho de Deus; é lícito dar o tributo a César, ou não? Daremos, ou não daremos? ¹⁵Então ele, conhecendo a sua hipocrisia, disse-lhes: Por que me tentais? Trazei-me uma moeda, para que a veja. ¹⁶E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César. ¹⁷E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E maravilharam-se dele.

Ler Marcos 12

Lucas 20:20-26

²⁰E, observando-o, mandaram espias, que se fingissem justos, para o apanharem nalguma palavra, e o entregarem à jurisdição e poder do presidente. ²¹E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas bem e retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus. ²²É-nos lícito dar tributo a César ou não? ²³E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais? ²⁴Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César. ²⁵Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. ²⁶E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

Ler Lucas 20