B Bíblia.teo
História do Hino 220

Ide Segar

Autor original
J.H.May
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre o autor

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Para os campos a segar,
Eis o trigo a lourejar,
Ide ceifar, ide segar;
Todo dia trabalhai
E só de Jesus falai;
Ide ceifar, ide pregar!
Refrão Ide segar, ide ceifar!
Sim, trabalhai, e proclamai!
Eis que o amor do Salvador
Vos impele ao Seu labor
Sem demorar, ide segar.
Estrofe 2
Para o vale, monte ou mar,
O Senhor vos quer mandar
A proclamar, anunciar;
Os perdidos procurar,
Pois Jesus os quer salvar;
Ide falar, e proclamar!
Refrão Ide segar, ide ceifar!
Sim, trabalhai, e proclamai!
Eis que o amor do Salvador
Vos impele ao Seu labor
Sem demorar, ide segar.
Estrofe 3
Falaremos com fervor,
Do poder do Salvador,
Ao pecador, ao sofredor;
Pronto chegará o fim,
Soará do céu o clarim,
Tereis, então, o galardão.
Refrão Ide segar, ide ceifar!
Sim, trabalhai, e proclamai!
Eis que o amor do Salvador
Vos impele ao Seu labor
Sem demorar, ide segar.

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/02/harpa-crista-n-220-ide-segar.html