B Bíblia.teo
História do Hino 230

Nós Vogamos Nesta Nau

Autor original
W.H.Bradbury
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre o autor

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Nós vogamos, o mar vencemos,
Nesta nau que nos conduz,
Um naufrágio não tememos,
Pois ao leme vai Jesus.
Refrão Vem amigo, pois te amamos,
Sem tardar, que nós Já vamos;
A tormenta não olhamos
E rumamos para o céu.
A tormenta não olhamos
E rumamos para o céu.
Estrofe 2
Para nossa feliz morada,
Eis a hora de partir;
Hoje mesmo se faz chamada;
“Quem com Cristo quer seguir?”
Refrão Vem amigo, pois te amamos,
Sem tardar, que nós Já vamos;
A tormenta não olhamos
E rumamos para o céu.
A tormenta não olhamos
E rumamos para o céu.
Estrofe 3
Ao findar da travessia,
No céu vamos ancorar;
Com presteza, com alegria,
Nós havemos de saltar.
Refrão Vem amigo, pois te amamos,
Sem tardar, que nós Já vamos;
A tormenta não olhamos
E rumamos para o céu.
A tormenta não olhamos
E rumamos para o céu.
Estrofe 4
Ante nós, vemos a cidade,
Cujo porto se abrirá.
E Jesus cheio de bondade
Aos chegados sorrirá.
Refrão Vem amigo, pois te amamos,
Sem tardar, que nós Já vamos;
A tormenta não olhamos
E rumamos para o céu.
A tormenta não olhamos
E rumamos para o céu.

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/02/harpa-crista-n-230-nos-vogamos-nesta-nau.html