História do Hino 045
Redentor Onipotente
Versão
Henry Maxwell Wright
Sobre o autor
Henry Maxwell Wright
(1849–1931)
Portugal / Reino Unido
Nasceu em Lisboa, em 7 de dezembro de 1849, filho de pais ingleses evangélicos, e naturalizou-se cidadão inglês. Morreu no Porto, em 23 de janeiro de 1931.
Dedicou a vida à evangelização e, sobretudo, ao hino: escreveu 151 hinos e 42 corinhos próprios e traduziu muitos outros para o português, somando cerca de 200 peças. Sua marca sobre a hinódia evangélica brasileira atravessa denominações — na 5ª edição de Salmos e Hinos com música (1975) constam 76 hinos seus.
Fez sua primeira viagem evangelística ao Brasil em 1881 e voltou em 1890–91, para uma estada de cerca de um ano. Na Harpa Cristã assina a versão brasileira de 51 hinos, o segundo maior número do hinário.
O hino
Letra (português)
Estrofe 1
Redentor onipotente,
Poderoso Salvador,
Advogado onisciente
É Jesus, meu bom Senhor.
Poderoso Salvador,
Advogado onisciente
É Jesus, meu bom Senhor.
Refrão
Ó Amante da minh'alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Estrofe 2
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Um abrigo sempre perto,
Para todo o pecador;
Um refúgio sempre aberto,
É Jesus. meu Salvador.
Para todo o pecador;
Um refúgio sempre aberto,
É Jesus. meu Salvador.
Refrão
Ó Amante da minh'alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Estrofe 3
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Água viva! pão da vida!
Doce sombra no calor,
Que ao descanso nos convida.
É Jesus, meu Salvador!
Doce sombra no calor,
Que ao descanso nos convida.
É Jesus, meu Salvador!
Refrão
Ó Amante da minh'alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Estrofe 4
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Ó Cordeiro imaculado,
Que Seu sangue derramou,
Meus pecados expiando,
A minh'alma resgatou.
Que Seu sangue derramou,
Meus pecados expiando,
A minh'alma resgatou.
Refrão
Ó Amante da minh'alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Estrofe 5
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Fundamento inabalável!
Rocha firme e secular!
Infalível! Imutável!
Quem mo poderá tirar?
Rocha firme e secular!
Infalível! Imutável!
Quem mo poderá tirar?
Refrão
Ó Amante da minh'alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Estrofe 6
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
O caminho que, seguro,
Sempre para o céu conduz,
Quem a Cristo pronto segue,
Quem tomar a sua cruz.
Sempre para o céu conduz,
Quem a Cristo pronto segue,
Quem tomar a sua cruz.
Refrão
Ó Amante da minh'alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço
Acho, Jesus, só em Ti.
Fontes
https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2020/12/harpa-crista-n-45-redentor-onipotente.html