Mateus 8:30
βοσκομένη
Ora, andava pastando, não longe deles, uma grande manada de porcos.
Strong G1006 · grego
βόσκω boskō
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
porqueiros 3
Apascenta 2
pastando 2
guardar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βόσκω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze
- to feed
- portraying the duty of a Christian teacher to promote in every way the spiritual welfare of the members of the church
Origem: a prolonged form of a primary verb (compare G977, G1016)
Na King James: feed, keep
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz βόσκω.
Mateus 8:33
βόσκοντες
Fugiram os porqueiros e, chegando à cidade, contaram todas estas coisas e o que acontecera aos endemoninhados.
Marcos 5:11
βοσκομένη
Ora, pastava ali pelo monte uma grande manada de porcos.
Marcos 5:14
βόσκοντες
Os porqueiros fugiram e o anunciaram na cidade e pelos campos. Então, saiu o povo para ver o que sucedera.
Lucas 8:32
βοσκομένων
Ora, andava ali, pastando no monte, uma grande manada de porcos; rogaram-lhe que lhes permitisse entrar naqueles porcos. E Jesus o permitiu.
Lucas 8:34
βόσκοντες
Os porqueiros, vendo o que acontecera, fugiram e foram anunciá-lo na cidade e pelos campos.
Lucas 15:15
βόσκειν
Então, ele foi e se agregou a um dos cidadãos daquela terra, e este o mandou para os seus campos a guardar porcos.
João 21:15
Βόσκε
Depois de terem comido, perguntou Jesus a Simão Pedro: Simão, filho de João, amas-me mais do que estes outros? Ele respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Ele lhe disse: Apascenta os meus cordeiros.
João 21:17
Βόσκε
Pela terceira vez Jesus lhe perguntou: Simão, filho de João, tu me amas? Pedro entristeceu-se por ele lhe ter dito, pela terceira vez: Tu me amas? E respondeu-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas, tu sabes que eu te amo. Jesus lhe disse: Apascenta as minhas ovelhas.