B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pouco 4 pedaço 1 pouco mais adiante 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βραχύς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

short (of time, place, quantity, or number)

  • short, small, little
    • of place, a short distance, a little
    • of time, a short time, for a little while

Origem: of uncertain affinity

Na King James: few words, little (space, while)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βραχύς.

Lucas 22:58 βραχὺ

Pouco depois, vendo-o outro, disse: Também tu és dos tais. Pedro, porém, protestava: Homem, não sou.

João 6:7 βραχύ

Respondeu-lhe Filipe: Não lhes bastariam duzentos denários de pão, para receber cada um o seu pedaço.

Mas, levantando-se no Sinédrio um fariseu, chamado Gamaliel, mestre da lei, acatado por todo o povo, mandou retirar os homens, por um pouco,

E, lançando o prumo, acharam vinte braças; passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.

Hebreus 2:7 βραχύ

Fizeste-o, por um pouco, menor que os anjos, de glória e de honra o coroaste [e o constituíste sobre as obras das tuas mãos].

Hebreus 2:9 βραχύ

vemos, todavia, aquele que, por um pouco, tendo sido feito menor que os anjos, Jesus, por causa do sofrimento da morte, foi coroado de glória e de honra, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todo homem.

Hebreus 13:22 βραχέων

Rogo-vos ainda, irmãos, que suporteis a presente palavra de exortação; tanto mais quanto vos escrevi resumidamente.