B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

criança 4 crianças 1 filhos 1 infância 1 recém-nascidas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βρέφος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an infant (properly, unborn) literally or figuratively

  • an unborn child, embryo, a foetus
  • a new-born child, an infant, a babe

Origem: of uncertain affinity

Na King James: babe, (young) child, infant

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βρέφος.

Lucas 1:41 βρέφος

Ouvindo esta a saudação de Maria, a criança lhe estremeceu no ventre; então, Isabel ficou possuída do Espírito Santo.

Lucas 1:44 βρέφος

Pois, logo que me chegou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criança estremeceu de alegria dentro de mim.

Lucas 2:12 βρέφος

E isto vos servirá de sinal: encontrareis uma criança envolta em faixas e deitada em manjedoura.

Lucas 2:16 βρέφος

Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.

Lucas 18:15 βρέφη

Traziam-lhe também as crianças, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam.

Este outro rei tratou com astúcia a nossa raça e torturou os nossos pais, a ponto de forçá-los a enjeitar seus filhos, para que não sobrevivessem.

2 Timóteo 3:15 βρέφους

e que, desde a infância, sabes as sagradas letras, que podem tornar-te sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.

1 Pedro 2:2 βρέφη

desejai ardentemente, como crianças recém-nascidas, o genuíno leite espiritual, para que, por ele, vos seja dado crescimento para salvação,