Mateus 5:45
βρέχει
para que vos torneis filhos do vosso Pai celeste, porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos.
Strong G1026 · grego
βρέχω brechō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
choveu 2
chova 1
chovesse 1
regava-os 1
regou 1
vir chuvas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βρέχω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to moisten (especially by a shower)
- to moisten, wet, water
- to water with rain, to cause to rain, to pour the rain, to send down like rain
Origem: a primary verb
Na King James: (send) rain, wash
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz βρέχω.
Lucas 7:38
βρέχειν
e, estando por detrás, aos seus pés, chorando, regava-os com suas lágrimas e os enxugava com os próprios cabelos; e beijava-lhe os pés e os ungia com o unguento.
Lucas 7:44
ἔβρεξέν
E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; esta, porém, regou os meus pés com lágrimas e os enxugou com os seus cabelos.
Lucas 17:29
ἔβρεξεν
mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e destruiu a todos.
Tiago 5:17
βρέξαι, ἔβρεξεν
Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou, com instância, para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.
Apocalipse 11:6
βρέχῃ
Elas têm autoridade para fechar o céu, para que não chova durante os dias em que profetizarem. Têm autoridade também sobre as águas, para convertê-las em sangue, bem como para ferir a terra com toda sorte de flagelos, tantas vezes quantas quiserem.