B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

comida 6 ferrugem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βρῶσις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)

  • act of eating
    • in a wider sense, corrosion
  • that which is eaten, food, ailment
    • of the soul's food, either which refreshes the soul, or nourishes and supports it

Origem: from the base of G977

Na King James: eating, food, meat

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βρῶσις.

Mateus 6:19 βρῶσις

Não acumuleis para vós outros tesouros sobre a terra, onde a traça e a ferrugem corroem e onde ladrões escavam e roubam;

Mateus 6:20 βρῶσις

mas ajuntai para vós outros tesouros no céu, onde traça nem ferrugem corrói, e onde ladrões não escavam, nem roubam;

João 4:32 βρῶσιν

Mas ele lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.

João 6:27 βρῶσιν

Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela que subsiste para a vida eterna, a qual o Filho do Homem vos dará; porque Deus, o Pai, o confirmou com o seu selo.

João 6:55 βρῶσις

Pois a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.

Romanos 14:17 βρῶσις

Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

1 Coríntios 8:4 βρώσεως

No tocante à comida sacrificada a ídolos, sabemos que o ídolo, de si mesmo, nada é no mundo e que não há senão um só Deus.

2 Coríntios 9:10 βρῶσιν

Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,

Colossenses 2:16 βρώσει

Ninguém, pois, vos julgue por causa de comida e bebida, ou dia de festa, ou lua nova, ou sábados,

Hebreus 12:16 βρώσεως

nem haja algum impuro ou profano, como foi Esaú, o qual, por um repasto, vendeu o seu direito de primogenitura.