B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Gaio 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Γάϊος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Gaius (i.e., Caius), a Christian

Sentido literal: lord

  • a Macedonian who accompanied Paul in his travels
  • a man from Derbe who went with Paul from Corinth in his last journey to Jerusalem
  • a man of Corinth who was his host in his second sojourn in that city
  • an unknown Christian to whom John's third epistle is addressed

Origem: of Latin origin

Na King James: Gaius

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Γάϊος.

Foi a cidade tomada de confusão, e todos, à uma, arremeteram para o teatro, arrebatando os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de Paulo.

Acompanharam-no [até à Ásia] Sópatro, de Bereia, filho de Pirro, Aristarco e Secundo, de Tessalônica, Gaio, de Derbe, e Timóteo, bem como Tíquico e Trófimo, da Ásia;

Romanos 16:23 Γάϊος

Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.

1 Coríntios 1:14 Γάϊον

Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;

3 João 1:1 Γαΐῳ

O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.