Atos dos Apóstolos 5:34
Γαμαλιήλ
Mas, levantando-se no Sinédrio um fariseu, chamado Gamaliel, mestre da lei, acatado por todo o povo, mandou retirar os homens, por um pouco,
Strong G1059 · grego
Γαμαλιήλ gamaliēl
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
Gamaliel 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Γαμαλιήλ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Gamaliel (i.e., Gamliel), an Israelite
Sentido literal: my recompenser is God
- a Pharisee and celebrated doctor of the law, who gave prudent worldly advice in the Sanhedrin respecting the treatment of the followers of Jesus of Nazareth
Origem: of Hebrew origin (H1583)
Observação: We learn from Acts 22:3 that he was the preceptor of Paul (AD 29). He is generally identified with the very celebrated Jewish doctor Gamaliel (grandson of Hillel), who is referred to as authority in the Jewish Mishna.
Na King James: Gamaliel
Veja também
גַּמְלִיאֵל H1583
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Γαμαλιήλ.
Atos dos Apóstolos 22:3
Γαμαλιὴλ
Eu sou judeu, nasci em Tarso da Cilícia, mas criei-me nesta cidade e aqui fui instruído aos pés de Gamaliel, segundo a exatidão da lei de nossos antepassados, sendo zeloso para com Deus, assim como todos vós o sois no dia de hoje.