B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bodas 7 casamento 4 veste 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γάμος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

nuptials

  • a wedding or marriage festival, a wedding banquet, a wedding feast
  • marriage, matrimony

Origem: of uncertain affinity

Na King James: marriage, wedding

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz γάμος.

Mateus 22:2 γάμους

O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.

Mateus 22:3 γάμους

Então, enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; mas estes não quiseram vir.

Mateus 22:4 γάμους

Enviou ainda outros servos, com esta ordem: Dizei aos convidados: Eis que já preparei o meu banquete; os meus bois e cevados já foram abatidos, e tudo está pronto; vinde para as bodas.

Mateus 22:8 γάμος

Então, disse aos seus servos: Está pronta a festa, mas os convidados não eram dignos.

Mateus 22:9 γάμους

Ide, pois, para as encruzilhadas dos caminhos e convidai para as bodas a quantos encontrardes.

Mateus 22:10 γάμος

E, saindo aqueles servos pelas estradas, reuniram todos os que encontraram, maus e bons; e a sala do banquete ficou repleta de convidados.

Mateus 22:11 γάμου

Entrando, porém, o rei para ver os que estavam à mesa, notou ali um homem que não trazia veste nupcial

Mateus 22:12 γάμου

e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.

Mateus 25:10 γάμους

E, saindo elas para comprar, chegou o noivo, e as que estavam apercebidas entraram com ele para as bodas; e fechou-se a porta.

Lucas 12:36 γάμων

Sede vós semelhantes a homens que esperam pelo seu senhor, ao voltar ele das festas de casamento; para que, quando vier e bater à porta, logo lha abram.

Lucas 14:8 γάμους

Quando por alguém fores convidado para um casamento, não procures o primeiro lugar; para não suceder que, havendo um convidado mais digno do que tu,

João 2:1 γάμος

Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galileia, achando-se ali a mãe de Jesus.

João 2:2 γάμον

Jesus também foi convidado, com os seus discípulos, para o casamento.

Hebreus 13:4 γάμος

Digno de honra entre todos seja o matrimônio, bem como o leito sem mácula; porque Deus julgará os impuros e adúlteros.

Apocalipse 19:7 γάμος

Alegremo-nos, exultemos e demos-lhe a glória, porque são chegadas as bodas do Cordeiro, cuja esposa a si mesma já se ataviou,

Apocalipse 19:9 γάμου

Então, me falou o anjo: Escreve: Bem-aventurados aqueles que são chamados à ceia das bodas do Cordeiro. E acrescentou: São estas as verdadeiras palavras de Deus.