B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

encheram 2 Enchei 1 ele fartar-se 1 embeber 1 encheu-o 1 estava a encher-se de água 1 fique cheia 1 se encheu 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γεμίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to fill entirely

  • to fill, fill full

Origem: transitive from G1073

Na King James: fill (be) full

Veja também γέμω G1073

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz γεμίζω.

Marcos 4:37 γεμίζεσθαι

Ora, levantou-se grande temporal de vento, e as ondas se arremessavam contra o barco, de modo que o mesmo já estava a encher-se de água.

Marcos 15:36 γεμίσας

E um deles correu a embeber uma esponja em vinagre e, pondo-a na ponta de um caniço, deu-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias vem tirá-lo!

Lucas 14:23 γεμισθῇ

Respondeu-lhe o senhor: Sai pelos caminhos e atalhos e obriga a todos a entrar, para que fique cheia a minha casa.

Lucas 15:16 γεμίσαι

Ali, desejava ele fartar-se das alfarrobas que os porcos comiam; mas ninguém lhe dava nada.

João 2:7 Γεμίσατε, ἐγέμισαν

Jesus lhes disse: Enchei de água as talhas. E eles as encheram totalmente.

João 6:13 ἐγέμισαν

Assim, pois, o fizeram e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobraram aos que haviam comido.

Apocalipse 8:5 ἐγέμισεν

E o anjo tomou o incensário, encheu-o do fogo do altar e o atirou à terra. E houve trovões, vozes, relâmpagos e terremoto.

Apocalipse 15:8 ἐγεμίσθη

O santuário se encheu de fumaça procedente da glória de Deus e do seu poder, e ninguém podia penetrar no santuário, enquanto não se cumprissem os sete flagelos dos sete anjos.