B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

passarão 3 comer 2 provaram 2 provará 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γεύομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)

  • to taste, to try the flavor of
  • to taste
    • i.e., perceive the flavor of, partake of, enjoy
    • to feel, make trial of, experience
  • to take food, eat, to take nourishment, eat

Origem: a primary verb

Na King James: eat, taste

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz γεύομαι.

Mateus 16:28 γεύσωνται

Em verdade vos digo que alguns há, dos que aqui se encontram, que de maneira nenhuma passarão pela morte até que vejam vir o Filho do Homem no seu reino.

Mateus 27:34 γευσάμενος

deram-lhe a beber vinho com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.

Marcos 9:1 γεύσωνται

Dizia-lhes ainda: Em verdade vos afirmo que, dos que aqui se encontram, alguns há que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam ter chegado com poder o reino de Deus.

Lucas 9:27 γεύσονται

Verdadeiramente, vos digo: alguns há dos que aqui se encontram que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam o reino de Deus.

Lucas 14:24 γεύσεταί

Porque vos declaro que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.

João 2:9 ἐγεύσατο

Tendo o mestre-sala provado a água transformada em vinho (não sabendo donde viera, se bem que o sabiam os serventes que haviam tirado a água), chamou o noivo

João 8:52 γεύσεται

Disseram-lhe os judeus: Agora, estamos certos de que tens demônio. Abraão morreu, e também os profetas, e tu dizes: Se alguém guardar a minha palavra, não provará a morte, eternamente.

Atos dos Apóstolos 10:10 γεύσασθαι

Estando com fome, quis comer; mas, enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio-lhe um êxtase;

Atos dos Apóstolos 20:11 γευσάμενος

Subindo de novo, partiu o pão, e comeu, e ainda lhes falou largamente até ao romper da alva. E, assim, partiu.

Atos dos Apóstolos 23:14 γεύσασθαι

Estes, indo ter com os principais sacerdotes e os anciãos, disseram: Juramos, sob pena de anátema, não comer coisa alguma, enquanto não matarmos Paulo.

Colossenses 2:21 γεύσῃ

não manuseies isto, não proves aquilo, não toques aquiloutro,

Hebreus 2:9 γεύσηται

vemos, todavia, aquele que, por um pouco, tendo sido feito menor que os anjos, Jesus, por causa do sofrimento da morte, foi coroado de glória e de honra, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todo homem.

Hebreus 6:4 γευσαμένους

É impossível, pois, que aqueles que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo,

Hebreus 6:5 γευσαμένους

e provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro,

1 Pedro 2:3 ἐγεύσασθε

se é que já tendes a experiência de que o Senhor é bondoso.