B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

doce 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γλυκύς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

sweet (i.e., not bitter nor salt)

  • sweet

Origem: of uncertain affinity

Na King James: sweet, fresh

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz γλυκύς.

Tiago 3:11 γλυκὺ

Acaso, pode a fonte jorrar do mesmo lugar o que é doce e o que é amargoso?

Tiago 3:12 γλυκὺ

Acaso, meus irmãos, pode a figueira produzir azeitonas ou a videira, figos? Tampouco fonte de água salgada pode dar água doce.

Apocalipse 10:9 γλυκὺ

Fui, pois, ao anjo, dizendo-lhe que me desse o livrinho. Ele, então, me falou: Toma-o e devora-o; certamente, ele será amargo ao teu estômago, mas, na tua boca, doce como mel.

Apocalipse 10:10 γλυκύ

Tomei o livrinho da mão do anjo e o devorei, e, na minha boca, era doce como mel; quando, porém, o comi, o meu estômago ficou amargo.