B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pais 17 progenitores 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γονεύς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a parent

  • fathers, parent, the parents

Origem: from the base of G1096

Na King James: parent

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz γονεύς.

Mateus 10:21 γονεῖς

Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai, ao filho; filhos haverá que se levantarão contra os progenitores e os matarão.

Marcos 13:12 γονεῖς

Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai, ao filho; filhos haverá que se levantarão contra os progenitores e os matarão.

Lucas 2:27 γονεῖς

Movido pelo Espírito, foi ao templo; e, quando os pais trouxeram o menino Jesus para fazerem com ele o que a Lei ordenava,

Lucas 2:41 γονεῖς

Ora, anualmente iam seus pais a Jerusalém, para a Festa da Páscoa.

Lucas 8:56 γονεῖς

Seus pais ficaram maravilhados, mas ele lhes advertiu que a ninguém contassem o que havia acontecido.

Lucas 18:29 γονεῖς

Respondeu-lhes Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou mulher, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por causa do reino de Deus,

Lucas 21:16 γονέων

E sereis entregues até por vossos pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns dentre vós.

João 9:2 γονεῖς

E os seus discípulos perguntaram: Mestre, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?

João 9:3 γονεῖς

Respondeu Jesus: Nem ele pecou, nem seus pais; mas foi para que se manifestem nele as obras de Deus.

João 9:18 γονεῖς

Não acreditaram os judeus que ele fora cego e que agora via, enquanto não lhe chamaram os pais

João 9:20 γονεῖς

Então, os pais responderam: Sabemos que este é nosso filho e que nasceu cego;

João 9:22 γονεῖς

Isto disseram seus pais porque estavam com medo dos judeus; pois estes já haviam assentado que, se alguém confessasse ser Jesus o Cristo, fosse expulso da sinagoga.

João 9:23 γονεῖς

Por isso, é que disseram os pais: Ele idade tem, interrogai-o.

Romanos 1:30 γονεῦσιν

caluniadores, aborrecidos de Deus, insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais,

2 Coríntios 12:14 γονεῦσιν, γονεῖς

Eis que, pela terceira vez, estou pronto a ir ter convosco e não vos serei pesado; pois não vou atrás dos vossos bens, mas procuro a vós outros. Não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais, para os filhos.

Efésios 6:1 γονεῦσιν

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor, pois isto é justo.

Colossenses 3:20 γονεῦσιν

Filhos, em tudo obedecei a vossos pais; pois fazê-lo é grato diante do Senhor.

2 Timóteo 3:2 γονεῦσιν

pois os homens serão egoístas, avarentos, jactanciosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, irreverentes,