B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de joelhos 3 joelho 2 joelhos 2 ajoelhando-se 1 pés 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γόνυ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the "knee"

  • the knee, to kneel down

Origem: of uncertain affinity

Na King James: knee(X -l)

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz γόνυ.

Marcos 15:19 γόνατα

Davam-lhe na cabeça com um caniço, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.

Lucas 5:8 γόνασιν

Vendo isto, Simão Pedro prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: Senhor, retira-te de mim, porque sou pecador.

Lucas 22:41 γόνατα

Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,

Então, ajoelhando-se, clamou em alta voz: Senhor, não lhes imputes este pecado! Com estas palavras, adormeceu.

Mas Pedro, tendo feito sair a todos, pondo-se de joelhos, orou; e, voltando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te! Ela abriu os olhos e, vendo a Pedro, sentou-se.

Passados aqueles dias, tendo-nos retirado, prosseguimos viagem, acompanhados por todos, cada um com sua mulher e filhos, até fora da cidade; ajoelhados na praia, oramos.

Romanos 11:4 γόνυ

Que lhe disse, porém, a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos diante de Baal.

Romanos 14:11 γόνυ

Como está escrito: Por minha vida, diz o Senhor, diante de mim se dobrará todo joelho, e toda língua dará louvores a Deus.

Efésios 3:14 γόνατά

Por esta causa, me ponho de joelhos diante do Pai,

Filipenses 2:10 γόνυ

para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,

Hebreus 12:12 γόνατα

Por isso, restabelecei as mãos descaídas e os joelhos trôpegos;