B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lágrimas 9 lágrima 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δάκρυ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a tear

  • a tear

Origem: of uncertain affinity

Na King James: tear

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δάκρυ.

Marcos 9:24 δακρύων

E imediatamente o pai do menino exclamou [com lágrimas]: Eu creio! Ajuda-me na minha falta de fé!

Lucas 7:38 δάκρυσιν

e, estando por detrás, aos seus pés, chorando, regava-os com suas lágrimas e os enxugava com os próprios cabelos; e beijava-lhe os pés e os ungia com o unguento.

Lucas 7:44 δάκρυσιν

E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; esta, porém, regou os meus pés com lágrimas e os enxugou com os seus cabelos.

Atos dos Apóstolos 20:19 δακρύων

servindo ao Senhor com toda a humildade, lágrimas e provações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram,

Atos dos Apóstolos 20:31 δακρύων

Portanto, vigiai, lembrando-vos de que, por três anos, noite e dia, não cessei de admoestar, com lágrimas, a cada um.

2 Coríntios 2:4 δακρύων

Porque, no meio de muitos sofrimentos e angústias de coração, vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que ficásseis entristecidos, mas para que conhecêsseis o amor que vos consagro em grande medida.

2 Timóteo 1:4 δακρύων

Lembrado das tuas lágrimas, estou ansioso por ver-te, para que eu transborde de alegria

Hebreus 5:7 δακρύων

Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lágrimas, orações e súplicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade,

Hebreus 12:17 δακρύων

Pois sabeis também que, posteriormente, querendo herdar a bênção, foi rejeitado, pois não achou lugar de arrependimento, embora, com lágrimas, o tivesse buscado.

Apocalipse 7:17 δάκρυον

pois o Cordeiro que se encontra no meio do trono os apascentará e os guiará para as fontes da água da vida. E Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.

Apocalipse 21:4 δάκρυον

E lhes enxugará dos olhos toda lágrima, e a morte já não existirá, já não haverá luto, nem pranto, nem dor, porque as primeiras coisas passaram.