Atos dos Apóstolos 17:15
Ἀθηνῶν
Os responsáveis por Paulo levaram-no até Atenas e regressaram trazendo ordem a Silas e Timóteo para que, o mais depressa possível, fossem ter com ele.
Strong G116 · grego
Ἀθῆναι athēnai
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Atenas 4
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἀθῆναι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Athenae, the capitol of Greece
Sentido literal: uncertainty
- A famous city in Greece, the capital of Attica, and the chief seat of learning and civilisation during the golden period of the history of Greece
Origem: plural of Ἀθήνη (the goddess of wisdom, who was reputed to have founded the city)
Na King James: Athens
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἀθῆναι.
Atos dos Apóstolos 17:16
Ἀθήναις
Enquanto Paulo os esperava em Atenas, o seu espírito se revoltava em face da idolatria dominante na cidade.
Atos dos Apóstolos 18:1
Ἀθηνῶν
Depois disto, deixando Paulo Atenas, partiu para Corinto.
1 Tessalonicenses 3:1
Ἀθήναις
Pelo que, não podendo suportar mais o cuidado por vós, pareceu-nos bem ficar sozinhos em Atenas;