B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

segundo 21 segunda 10 segunda vez 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δεύτερος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)

  • the second, the other of two

Origem: as the comparative of G1417

Na King James: afterward, again, second(-arily) (time)

Veja também δύο G1417

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δεύτερος.

Mateus 21:30 δευτέρῳ

Dirigindo-se ao segundo, disse-lhe a mesma coisa. Mas este respondeu: Não quero; depois, arrependido, foi.

Mateus 22:26 δεύτερος

o mesmo sucedeu com o segundo, com o terceiro, até ao sétimo;

Mateus 22:39 δευτέρα

O segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Mateus 26:42 δευτέρου

Tornando a retirar-se, orou de novo, dizendo: Meu Pai, se não é possível passar de mim este cálice sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.

Marcos 12:21 δεύτερος

o segundo desposou a viúva e morreu, também sem deixar descendência; e o terceiro, da mesma forma.

Marcos 12:31 δευτέρα

O segundo é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.

Marcos 14:72 δευτέρου

E logo cantou o galo pela segunda vez. Então, Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: Antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes. E, caindo em si, desatou a chorar.

Lucas 12:38 δευτέρᾳ

Quer ele venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar.

Lucas 19:18 δεύτερος

Veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco.

Lucas 20:30 δεύτερος

o segundo e o terceiro também desposaram a viúva;

João 3:4 δεύτερον

Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, voltar ao ventre materno e nascer segunda vez?

João 4:54 δεύτερον

Foi este o segundo sinal que fez Jesus, depois de vir da Judeia para a Galileia.

João 9:24 δευτέρου

Então, chamaram, pela segunda vez, o homem que fora cego e lhe disseram: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

João 21:16 δεύτερον

Tornou a perguntar-lhe pela segunda vez: Simão, filho de João, tu me amas? Ele lhe respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Pastoreia as minhas ovelhas.

Atos dos Apóstolos 7:13 δευτέρῳ

Na segunda vez, José se fez reconhecer por seus irmãos, e se tornou conhecida de Faraó a família de José.

Atos dos Apóstolos 11:9 δευτέρου

Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou não consideres comum.

Atos dos Apóstolos 12:10 δευτέραν

Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram ao portão de ferro que dava para a cidade, o qual se lhes abriu automaticamente; e, saindo, enveredaram por uma rua, e logo adiante o anjo se apartou dele.

Atos dos Apóstolos 13:33 δευτέρῳ

como Deus a cumpriu plenamente a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus, como também está escrito no Salmo segundo: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.

1 Coríntios 12:28 δεύτερον

A uns estabeleceu Deus na igreja, primeiramente, apóstolos; em segundo lugar, profetas; em terceiro lugar, mestres; depois, operadores de milagres; depois, dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.

1 Coríntios 15:47 δεύτερος

O primeiro homem, formado da terra, é terreno; o segundo homem é do céu.

2 Coríntios 1:15 δευτέραν

Com esta confiança, resolvi ir, primeiro, encontrar-me convosco, para que tivésseis um segundo benefício;

2 Coríntios 13:2 δεύτερον

Já o disse anteriormente e torno a dizer, como fiz quando estive presente pela segunda vez; mas, agora, estando ausente, o digo aos que, outrora, pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei,

Tito 3:10 δευτέραν

Evita o homem faccioso, depois de admoestá-lo primeira e segunda vez,

Hebreus 8:7 δευτέρας

Porque, se aquela primeira aliança tivesse sido sem defeito, de maneira alguma estaria sendo buscado lugar para uma segunda.

Hebreus 9:3 δεύτερον

por trás do segundo véu, se encontrava o tabernáculo que se chama o Santo dos Santos,

Hebreus 9:7 δευτέραν

mas, no segundo, o sumo sacerdote, ele sozinho, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si e pelos pecados de ignorância do povo,

Hebreus 9:28 δευτέρου

assim também Cristo, tendo-se oferecido uma vez para sempre para tirar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que o aguardam para a salvação.

Hebreus 10:9 δεύτερον

então, acrescentou: Eis aqui estou para fazer, ó Deus, a tua vontade. Remove o primeiro para estabelecer o segundo.

2 Pedro 3:1 δευτέραν

Amados, esta é, agora, a segunda epístola que vos escrevo; em ambas, procuro despertar com lembranças a vossa mente esclarecida,

Judas 1:5 δεύτερον

Quero, pois, lembrar-vos, embora já estejais cientes de tudo uma vez por todas, que o Senhor, tendo libertado um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu, depois, os que não creram;

Apocalipse 2:11 δευτέρου

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O vencedor de nenhum modo sofrerá dano da segunda morte.

Apocalipse 4:7 δεύτερον

O primeiro ser vivente é semelhante a leão, o segundo, semelhante a novilho, o terceiro tem o rosto como de homem, e o quarto ser vivente é semelhante à águia quando está voando.

Apocalipse 6:3 δευτέραν, δευτέρου

Quando abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo: Vem!

Apocalipse 8:8 δεύτερος

O segundo anjo tocou a trombeta, e uma como que grande montanha ardendo em chamas foi atirada ao mar, cuja terça parte se tornou em sangue,

Apocalipse 11:14 δευτέρα

Passou o segundo ai. Eis que, sem demora, vem o terceiro ai.

Apocalipse 16:3 δεύτερος

Derramou o segundo a sua taça no mar, e este se tornou em sangue como de morto, e morreu todo ser vivente que havia no mar.

Apocalipse 19:3 δεύτερον

Segunda vez disseram: Aleluia! E a sua fumaça sobe pelos séculos dos séculos.

Apocalipse 20:6 δεύτερος

Bem-aventurado e santo é aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre esses a segunda morte não tem autoridade; pelo contrário, serão sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com ele os mil anos.

Apocalipse 20:14 δεύτερός

Então, a morte e o inferno foram lançados para dentro do lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo.

Apocalipse 21:8 δεύτερος

Quanto, porém, aos covardes, aos incrédulos, aos abomináveis, aos assassinos, aos impuros, aos feiticeiros, aos idólatras e a todos os mentirosos, a parte que lhes cabe será no lago que arde com fogo e enxofre, a saber, a segunda morte.

Apocalipse 21:19 δεύτερος

Os fundamentos da muralha da cidade estão adornados de toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento é de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda;