B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

diabo 34

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διάβολος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a traducer; specially, Satan (compare H7854)

  • prone to slander, slanderous, accusing falsely
    • a calumniator, false accuser, slanderer,
  • metaphorically applied to a man who, by opposing the cause of God, may be said to act the part of the devil or to side with him Satan the prince of the demons, the author of evil, persecuting good men, estranging mankind from God and enticing them to sin, afflicting them with diseases by means of demons who take possession of their bodies at his bidding

Origem: from G1225

Na King James: false accuser, devil, slanderer

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz διάβολος.

Mateus 4:1 διαβόλου

A seguir, foi Jesus levado pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.

Mateus 4:5 διάβολος

Então, o diabo o levou à Cidade Santa, colocou-o sobre o pináculo do templo

Mateus 4:8 διάβολος

Levou-o ainda o diabo a um monte muito alto, mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles

Mateus 4:11 διάβολος

Com isto, o deixou o diabo, e eis que vieram anjos e o serviram.

Mateus 13:39 διάβολος

o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 διαβόλῳ

Então, o Rei dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Lucas 4:2 διαβόλου

durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.

Lucas 4:3 διάβολος

Disse-lhe, então, o diabo: Se és o Filho de Deus, manda que esta pedra se transforme em pão.

Lucas 4:5 διάβολος

E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

Lucas 4:6 διάβολος

Disse-lhe o diabo: Dar-te-ei toda esta autoridade e a glória destes reinos, porque ela me foi entregue, e a dou a quem eu quiser.

Lucas 4:13 διάβολος

Passadas que foram as tentações de toda sorte, apartou-se dele o diabo, até momento oportuno.

Lucas 8:12 διάβολος

A que caiu à beira do caminho são os que a ouviram; vem, a seguir, o diabo e arrebata-lhes do coração a palavra, para não suceder que, crendo, sejam salvos.

João 6:70 διάβολός

Replicou-lhes Jesus: Não vos escolhi eu em número de doze? Contudo, um de vós é diabo.

João 8:44 διαβόλου

Vós sois do diabo, que é vosso pai, e quereis satisfazer-lhe os desejos. Ele foi homicida desde o princípio e jamais se firmou na verdade, porque nele não há verdade. Quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso e pai da mentira.

João 13:2 διαβόλου

Durante a ceia, tendo já o diabo posto no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que traísse a Jesus,

Atos dos Apóstolos 10:38 διαβόλου

como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque Deus era com ele;

Atos dos Apóstolos 13:10 διαβόλου

Ó filho do diabo, cheio de todo o engano e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça, não cessarás de perverter os retos caminhos do Senhor?

Efésios 6:11 διαβόλου

Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes ficar firmes contra as ciladas do diabo;

1 Timóteo 3:6 διαβόλου

não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo.

1 Timóteo 3:7 διαβόλου

Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.

1 Timóteo 3:11 διαβόλους

Da mesma sorte, quanto a mulheres, é necessário que sejam elas respeitáveis, não maldizentes, temperantes e fiéis em tudo.

2 Timóteo 2:26 διαβόλου

mas também o retorno à sensatez, livrando-se eles dos laços do diabo, tendo sido feitos cativos por ele para cumprirem a sua vontade.

2 Timóteo 3:3 διάβολοι

desafeiçoados, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem,

Tito 2:3 διαβόλους

Quanto às mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias em seu proceder, não caluniadoras, não escravizadas a muito vinho; sejam mestras do bem,

Hebreus 2:14 διάβολον

Visto, pois, que os filhos têm participação comum de carne e sangue, destes também ele, igualmente, participou, para que, por sua morte, destruísse aquele que tem o poder da morte, a saber, o diabo,

Tiago 4:7 διαβόλῳ

Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

1 Pedro 5:8 διάβολος

Sede sóbrios e vigilantes. O diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar;

1 João 3:8 διαβόλου, διάβολος

Aquele que pratica o pecado procede do diabo, porque o diabo vive pecando desde o princípio. Para isto se manifestou o Filho de Deus: para destruir as obras do diabo.

1 João 3:10 διαβόλου

Nisto são manifestos os filhos de Deus e os filhos do diabo: todo aquele que não pratica justiça não procede de Deus, nem aquele que não ama a seu irmão.

Judas 1:9 διαβόλῳ

Contudo, o arcanjo Miguel, quando contendia com o diabo e disputava a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a proferir juízo infamatório contra ele; pelo contrário, disse: O Senhor te repreenda!

Apocalipse 2:10 διάβολος

Não temas as coisas que tens de sofrer. Eis que o diabo está para lançar em prisão alguns dentre vós, para serdes postos à prova, e tereis tribulação de dez dias. Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida.

Apocalipse 12:9 Διάβολος

E foi expulso o grande dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e Satanás, o sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a terra, e, com ele, os seus anjos.

Apocalipse 12:12 διάβολος

Por isso, festejai, ó céus, e vós, os que neles habitais. Ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vós, cheio de grande cólera, sabendo que pouco tempo lhe resta.

Apocalipse 20:2 Διάβολος

Ele segurou o dragão, a antiga serpente, que é o diabo, Satanás, e o prendeu por mil anos;

Apocalipse 20:10 διάβολος

O diabo, o sedutor deles, foi lançado para dentro do lago de fogo e enxofre, onde já se encontram não só a besta como também o falso profeta; e serão atormentados de dia e de noite, pelos séculos dos séculos.