B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sangue 92

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir αἷμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred

  • blood
    • of man or animals
    • refers to the seat of life
    • of those things that resemble blood, grape juice
  • blood shed, to be shed by violence, slay, murder

Origem: of uncertain derivation

Na King James: blood

Onde aparece 92 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz αἷμα.

Mateus 16:17 αἷμα

Então, Jesus lhe afirmou: Bem-aventurado és, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelaram, mas meu Pai, que está nos céus.

Mateus 23:30 αἵματι

e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices no sangue dos profetas!

Mateus 23:35 αἷμα, αἵματος

para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar.

Mateus 26:28 αἷμά

porque isto é o meu sangue, o sangue da [nova] aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados.

Mateus 27:4 αἷμα

Pequei, traindo sangue inocente. Eles, porém, responderam: Que nos importa? Isso é contigo.

Mateus 27:6 αἵματός

E os principais sacerdotes, tomando as moedas, disseram: Não é lícito deitá-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue.

Mateus 27:8 Αἵματος

Por isso, aquele campo tem sido chamado, até ao dia de hoje, Campo de Sangue.

Mateus 27:24 αἵματος

Vendo Pilatos que nada conseguia, antes, pelo contrário, aumentava o tumulto, mandando vir água, lavou as mãos perante o povo, dizendo: Estou inocente do sangue deste [justo]; fique o caso convosco!

Mateus 27:25 αἷμα

E o povo todo respondeu: Caia sobre nós o seu sangue e sobre nossos filhos!

Marcos 5:25 αἵματος

Aconteceu que certa mulher, que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia

Marcos 5:29 αἵματος

E logo se lhe estancou a hemorragia, e sentiu no corpo estar curada do seu flagelo.

Marcos 14:24 αἷμά

Então, lhes disse: Isto é o meu sangue, o sangue da [nova] aliança, derramado em favor de muitos.

Lucas 8:43 αἵματος

Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

Lucas 8:44 αἵματος

veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.

Lucas 11:50 αἷμα

para que desta geração se peçam contas do sangue dos profetas, derramado desde a fundação do mundo;

Lucas 11:51 αἵματος

desde o sangue de Abel até ao de Zacarias, que foi assassinado entre o altar e a casa de Deus. Sim, eu vos afirmo, contas serão pedidas a esta geração.

Lucas 13:1 αἷμα

Naquela mesma ocasião, chegando alguns, falavam a Jesus a respeito dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os sacrifícios que os mesmos realizavam.

Lucas 22:20 αἵματί

Semelhantemente, depois de cear, tomou o cálice, dizendo: Este é o cálice da nova aliança no meu sangue derramado em favor de vós.

Lucas 22:44 αἵματος

E, estando em agonia, orava mais intensamente. E aconteceu que o seu suor se tornou como gotas de sangue caindo sobre a terra.]

João 1:13 αἱμάτων

os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.

João 6:53 αἷμα

Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: se não comerdes a carne do Filho do Homem e não beberdes o seu sangue, não tendes vida em vós mesmos.

João 6:54 αἷμα

Quem comer a minha carne e beber o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.

João 6:55 αἷμά

Pois a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.

João 6:56 αἷμα

Quem comer a minha carne e beber o meu sangue permanece em mim, e eu, nele.

João 19:34 αἷμα

Mas um dos soldados lhe abriu o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

Atos dos Apóstolos 1:19 Αἵματος

e isto chegou ao conhecimento de todos os habitantes de Jerusalém, de maneira que em sua própria língua esse campo era chamado Aceldama, isto é, Campo de Sangue. )

Mostrarei prodígios em cima no céu e sinais embaixo na terra: sangue, fogo e vapor de fumaça.

O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e glorioso Dia do Senhor.

dizendo: Expressamente vos ordenamos que não ensinásseis nesse nome; contudo, enchestes Jerusalém de vossa doutrina; e quereis lançar sobre nós o sangue desse homem.

Atos dos Apóstolos 15:20 αἵματος

mas escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, bem como das relações sexuais ilícitas, da carne de animais sufocados e do sangue.

Atos dos Apóstolos 15:29 αἵματος

que vos abstenhais das coisas sacrificadas a ídolos, bem como do sangue, da carne de animais sufocados e das relações sexuais ilícitas; destas coisas fareis bem se vos guardardes. Saúde.

Atos dos Apóstolos 17:26 αἵματός

de um só fez toda a raça humana para habitar sobre toda a face da terra, havendo fixado os tempos previamente estabelecidos e os limites da sua habitação;

Opondo-se eles e blasfemando, sacudiu Paulo as vestes e disse-lhes: Sobre a vossa cabeça, o vosso sangue! Eu dele estou limpo e, desde agora, vou para os gentios.

Atos dos Apóstolos 20:28 αἵματος

Atendei por vós e por todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo vos constituiu bispos, para pastoreardes a igreja de Deus, a qual ele comprou com o seu próprio sangue.

Quanto aos gentios que creram, já lhes transmitimos decisões para que se abstenham das coisas sacrificadas a ídolos, do sangue, da carne de animais sufocados e das relações sexuais ilícitas.

Quando se derramava o sangue de Estêvão, tua testemunha, eu também estava presente, consentia nisso e até guardei as vestes dos que o matavam.

Romanos 3:15 αἷμα

são os seus pés velozes para derramar sangue,

Romanos 3:25 αἵματι

a quem Deus propôs, no seu sangue, como propiciação, mediante a fé, para manifestar a sua justiça, por ter Deus, na sua tolerância, deixado impunes os pecados anteriormente cometidos;

Romanos 5:9 αἵματι

Logo, muito mais agora, sendo justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.

1 Coríntios 10:16 αἵματος

Porventura, o cálice da bênção que abençoamos não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos não é a comunhão do corpo de Cristo?

1 Coríntios 11:25 αἵματι

Por semelhante modo, depois de haver ceado, tomou também o cálice, dizendo: Este cálice é a nova aliança no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.

1 Coríntios 11:27 αἵματος

Por isso, aquele que comer o pão ou beber o cálice do Senhor, indignamente, será réu do corpo e do sangue do Senhor.

1 Coríntios 15:50 αἷμα

Isto afirmo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção.

Gálatas 1:16 αἵματι

revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, sem detença, não consultei carne e sangue,

Efésios 1:7 αἵματος

no qual temos a redenção, pelo seu sangue, a remissão dos pecados, segundo a riqueza da sua graça,

Efésios 2:13 αἵματι

Mas, agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, fostes aproximados pelo sangue de Cristo.

Efésios 6:12 αἷμα

porque a nossa luta não é contra o sangue e a carne, e sim contra os principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes.

Colossenses 1:14 αἵματος

no qual temos a redenção, a remissão dos pecados.

Colossenses 1:20 αἵματος

e que, havendo feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele, reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, quer sobre a terra, quer nos céus.