B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

doutrina 25 ensino 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διδαχή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

instruction (the act or the matter)

  • teaching
    • that which is taught
    • doctrine, teaching, concerning something
  • the act of teaching, instruction
    • in religious assemblies of the Christians, to speak in the way of teaching, in distinction from other modes of speaking in public

Origem: from G1321

Na King James: doctrine, hath been taught

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz διδαχή.

Mateus 7:28 διδαχῇ

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, estavam as multidões maravilhadas da sua doutrina;

Mateus 16:12 διδαχῆς

Então, entenderam que não lhes dissera que se acautelassem do fermento de pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.

Mateus 22:33 διδαχῇ

Ouvindo isto, as multidões se maravilhavam da sua doutrina.

Marcos 1:22 διδαχῇ

Maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas.

Marcos 1:27 διδαχὴ

Todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si: Que vem a ser isto? Uma nova doutrina! Com autoridade ele ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!

Marcos 4:2 διδαχῇ

Assim, lhes ensinava muitas coisas por parábolas, no decorrer do seu doutrinamento.

Marcos 11:18 διδαχῇ

E os principais sacerdotes e escribas ouviam estas coisas e procuravam um modo de lhe tirar a vida; pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava de sua doutrina.

Marcos 12:38 διδαχῇ

E, ao ensinar, dizia ele: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes talares e das saudações nas praças;

Lucas 4:32 διδαχῇ

E muito se maravilhavam da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

João 7:16 διδαχὴ

Respondeu-lhes Jesus: O meu ensino não é meu, e sim daquele que me enviou.

João 7:17 διδαχῆς

Se alguém quiser fazer a vontade dele, conhecerá a respeito da doutrina, se ela é de Deus ou se eu falo por mim mesmo.

João 18:19 διδαχῆς

Então, o sumo sacerdote interrogou a Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

Atos dos Apóstolos 2:42 διδαχῇ

E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.

Atos dos Apóstolos 5:28 διδαχῆς

dizendo: Expressamente vos ordenamos que não ensinásseis nesse nome; contudo, enchestes Jerusalém de vossa doutrina; e quereis lançar sobre nós o sangue desse homem.

Então, o procônsul, vendo o que sucedera, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.

Então, tomando-o consigo, o levaram ao Areópago, dizendo: Poderemos saber que nova doutrina é essa que ensinas?

Romanos 6:17 διδαχῆς

Mas graças a Deus porque, outrora, escravos do pecado, contudo, viestes a obedecer de coração à forma de doutrina a que fostes entregues;

Romanos 16:17 διδαχὴν

Rogo-vos, irmãos, que noteis bem aqueles que provocam divisões e escândalos, em desacordo com a doutrina que aprendestes; afastai-vos deles,

1 Coríntios 14:6 διδαχῇ

Agora, porém, irmãos, se eu for ter convosco falando em outras línguas, em que vos aproveitarei, se vos não falar por meio de revelação, ou de ciência, ou de profecia, ou de doutrina?

1 Coríntios 14:26 διδαχὴν

Que fazer, pois, irmãos? Quando vos reunis, um tem salmo, outro, doutrina, este traz revelação, aquele, outra língua, e ainda outro, interpretação. Seja tudo feito para edificação.

2 Timóteo 4:2 διδαχῇ

prega a palavra, insta, quer seja oportuno, quer não, corrige, repreende, exorta com toda a longanimidade e doutrina.

Tito 1:9 διδαχὴν

apegado à palavra fiel, que é segundo a doutrina, de modo que tenha poder tanto para exortar pelo reto ensino como para convencer os que o contradizem.

Hebreus 6:2 διδαχῆς

o ensino de batismos e da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.

Hebreus 13:9 διδαχαῖς

Não vos deixeis envolver por doutrinas várias e estranhas, porquanto o que vale é estar o coração confirmado com graça e não com alimentos, pois nunca tiveram proveito os que com isto se preocuparam.

2 João 1:9 διδαχῇ

Todo aquele que ultrapassa a doutrina de Cristo e nela não permanece não tem Deus; o que permanece na doutrina, esse tem tanto o Pai como o Filho.

2 João 1:10 διδαχὴν

Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem lhe deis as boas-vindas.

Apocalipse 2:14 διδαχὴν

Tenho, todavia, contra ti algumas coisas, pois que tens aí os que sustentam a doutrina de Balaão, o qual ensinava a Balaque a armar ciladas diante dos filhos de Israel para comerem coisas sacrificadas aos ídolos e praticarem a prostituição.

Apocalipse 2:15 διδαχὴν

Outrossim, também tu tens os que da mesma forma sustentam a doutrina dos nicolaítas.

Apocalipse 2:24 διδαχὴν

Digo, todavia, a vós outros, os demais de Tiatira, a tantos quantos não têm essa doutrina e que não conheceram, como eles dizem, as coisas profundas de Satanás: Outra carga não jogarei sobre vós;