B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

justiça 84

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δικαιοσύνη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

equity (of character or act); specially (Christian) justification

  • in a broad sense: state of him who is as he ought to be, righteousness, the condition acceptable to God
    • the doctrine concerning the way in which man may attain a state approved of God
    • integrity, virtue, purity of life, rightness, correctness of thinking feeling, and acting
  • in a narrower sense, justice or the virtue which gives each his due

Origem: from G1342

Na King James: righteousness

Onde aparece 85 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δικαιοσύνη.

Mateus 3:15 δικαιοσύνην

Mas Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto, porque, assim, nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o admitiu.

Mateus 5:6 δικαιοσύνην

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos.

Mateus 5:10 δικαιοσύνης

Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

Mateus 5:20 δικαιοσύνη

Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder em muito a dos escribas e fariseus, jamais entrareis no reino dos céus.

Mateus 6:33 δικαιοσύνην

buscai, pois, em primeiro lugar, o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

Mateus 21:32 δικαιοσύνης

Porque João veio a vós outros no caminho da justiça, e não acreditastes nele; ao passo que publicanos e meretrizes creram. Vós, porém, mesmo vendo isto, não vos arrependestes, afinal, para acreditardes nele.

Lucas 1:75 δικαιοσύνῃ

em santidade e justiça perante ele, todos os nossos dias.

João 16:8 δικαιοσύνης

Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo:

João 16:10 δικαιοσύνης

da justiça, porque vou para o Pai, e não me vereis mais;

Atos dos Apóstolos 10:35 δικαιοσύνην

pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.

Atos dos Apóstolos 13:10 δικαιοσύνης

Ó filho do diabo, cheio de todo o engano e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça, não cessarás de perverter os retos caminhos do Senhor?

Atos dos Apóstolos 17:31 δικαιοσύνῃ

porquanto estabeleceu um dia em que há de julgar o mundo com justiça, por meio de um varão que destinou e acreditou diante de todos, ressuscitando-o dentre os mortos.

Atos dos Apóstolos 24:25 δικαιοσύνης

Dissertando ele acerca da justiça, do domínio próprio e do Juízo vindouro, ficou Félix amedrontado e disse: Por agora, podes retirar-te, e, quando eu tiver vagar, chamar-te-ei;

Romanos 1:17 δικαιοσύνη

visto que a justiça de Deus se revela no evangelho, de fé em fé, como está escrito: O justo viverá por fé.

Romanos 3:5 δικαιοσύνην

Mas, se a nossa injustiça traz a lume a justiça de Deus, que diremos? Porventura, será Deus injusto por aplicar a sua ira? (Falo como homem.)

Romanos 3:21 δικαιοσύνη

Mas agora, sem lei, se manifestou a justiça de Deus testemunhada pela lei e pelos profetas;

Romanos 3:22 δικαιοσύνη

justiça de Deus mediante a fé em Jesus Cristo, para todos [e sobre todos] os que creem; porque não há distinção,

Romanos 3:25 δικαιοσύνης

a quem Deus propôs, no seu sangue, como propiciação, mediante a fé, para manifestar a sua justiça, por ter Deus, na sua tolerância, deixado impunes os pecados anteriormente cometidos;

Romanos 3:26 δικαιοσύνης

tendo em vista a manifestação da sua justiça no tempo presente, para ele mesmo ser justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.

Romanos 4:3 δικαιοσύνην

Pois que diz a Escritura? Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.

Romanos 4:5 δικαιοσύνην

Mas, ao que não trabalha, porém crê naquele que justifica o ímpio, a sua fé lhe é atribuída como justiça.

Romanos 4:6 δικαιοσύνην

E é assim também que Davi declara ser bem-aventurado o homem a quem Deus atribui justiça, independentemente de obras:

Romanos 4:9 δικαιοσύνην

Vem, pois, esta bem-aventurança exclusivamente sobre os circuncisos ou também sobre os incircuncisos? Visto que dizemos: a fé foi imputada a Abraão para justiça.

Romanos 4:11 δικαιοσύνης, δικαιοσύνην

E recebeu o sinal da circuncisão como selo da justiça da fé que teve quando ainda incircunciso; para vir a ser o pai de todos os que creem, embora não circuncidados, a fim de que lhes fosse imputada a justiça,

Romanos 4:13 δικαιοσύνης

Não foi por intermédio da lei que a Abraão ou a sua descendência coube a promessa de ser herdeiro do mundo, e sim mediante a justiça da fé.

Romanos 4:22 δικαιοσύνην

Pelo que isso lhe foi também imputado para justiça.

Romanos 5:17 δικαιοσύνης

Se, pela ofensa de um e por meio de um só, reinou a morte, muito mais os que recebem a abundância da graça e o dom da justiça reinarão em vida por meio de um só, a saber, Jesus Cristo.

Romanos 5:21 δικαιοσύνης

a fim de que, como o pecado reinou pela morte, assim também reinasse a graça pela justiça para a vida eterna, mediante Jesus Cristo, nosso Senhor.

Romanos 6:13 δικαιοσύνης

nem ofereçais cada um os membros do seu corpo ao pecado, como instrumentos de iniquidade; mas oferecei-vos a Deus, como ressurretos dentre os mortos, e os vossos membros, a Deus, como instrumentos de justiça.

Romanos 6:16 δικαιοσύνην

Não sabeis que daquele a quem vos ofereceis como servos para obediência, desse mesmo a quem obedeceis sois servos, seja do pecado para a morte ou da obediência para a justiça?

Romanos 6:18 δικαιοσύνῃ

e, uma vez libertados do pecado, fostes feitos servos da justiça.

Romanos 6:19 δικαιοσύνῃ

Falo como homem, por causa da fraqueza da vossa carne. Assim como oferecestes os vossos membros para a escravidão da impureza e da maldade para a maldade, assim oferecei, agora, os vossos membros para servirem à justiça para a santificação.

Romanos 6:20 δικαιοσύνῃ

Porque, quando éreis escravos do pecado, estáveis isentos em relação à justiça.

Romanos 8:10 δικαιοσύνην

Se, porém, Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito é vida, por causa da justiça.

Romanos 9:28 δικαιοσυνῃ

Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, cabalmente e em breve;

Romanos 9:30 δικαιοσύνην

Que diremos, pois? Que os gentios, que não buscavam a justificação, vieram a alcançá-la, todavia, a que decorre da fé;

Romanos 9:31 δικαιοσύνης

e Israel, que buscava a lei de justiça, não chegou a atingir essa lei.

Romanos 10:3 δικαιοσύνην, δικαιοσύνῃ

Porquanto, desconhecendo a justiça de Deus e procurando estabelecer a sua própria, não se sujeitaram à que vem de Deus.

Romanos 10:4 δικαιοσύνην

Porque o fim da lei é Cristo, para justiça de todo aquele que crê.

Romanos 10:5 δικαιοσύνην

Ora, Moisés escreveu que o homem que praticar a justiça decorrente da lei viverá por ela.

Romanos 10:6 δικαιοσύνη

Mas a justiça decorrente da fé assim diz: Não perguntes em teu coração: Quem subirá ao céu?, isto é, para trazer do alto a Cristo;

Romanos 10:10 δικαιοσύνην

Porque com o coração se crê para justiça e com a boca se confessa a respeito da salvação.

Romanos 14:17 δικαιοσύνη

Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

1 Coríntios 1:30 δικαιοσύνη

Mas vós sois dele, em Cristo Jesus, o qual se nos tornou, da parte de Deus, sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção,

2 Coríntios 3:9 δικαιοσύνης

Porque, se o ministério da condenação foi glória, em muito maior proporção será glorioso o ministério da justiça.

2 Coríntios 5:21 δικαιοσύνη

Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós; para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.

2 Coríntios 6:7 δικαιοσύνης

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, quer ofensivas, quer defensivas;

2 Coríntios 6:14 δικαιοσύνῃ

Não vos ponhais em jugo desigual com os incrédulos; porquanto que sociedade pode haver entre a justiça e a iniquidade? Ou que comunhão, da luz com as trevas?

2 Coríntios 9:9 δικαιοσύνη

como está escrito: Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.

2 Coríntios 9:10 δικαιοσύνης

Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,