B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

justificado 14 Justificados 6 ser justificados 3 é justificada 3 justificou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δικαιόω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to render (i.e., show or regard as) just or innocent

  • to render righteous or such he ought to be
  • to show, exhibit, evince, one to be righteous, such as he is and wishes himself to be considered
  • to declare, pronounce, one to be just, righteous, or such as he ought to be

Origem: from G1342

Na King James: free, justify(-ier), be righteous

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δικαιόω.

Mateus 11:19 ἐδικαιώθη

Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizem: Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores! Mas a sabedoria é justificada por suas obras.

Mateus 12:37 δικαιωθήσῃ

porque, pelas tuas palavras, serás justificado e, pelas tuas palavras, serás condenado.

Lucas 7:29 ἐδικαίωσαν

Todo o povo que o ouviu e até os publicanos reconheceram a justiça de Deus, tendo sido batizados com o batismo de João;

Lucas 7:35 ἐδικαιώθη

Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.

Lucas 10:29 δικαιοῦν

Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: Quem é o meu próximo?

Lucas 16:15 δικαιοῦντες

Mas Jesus lhes disse: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece o vosso coração; pois aquilo que é elevado entre homens é abominação diante de Deus.

Lucas 18:14 δεδικαιωμένος

Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que se exalta será humilhado; mas o que se humilha será exaltado.

Atos dos Apóstolos 13:39 δικαιωθῆναι, δικαιοῦται

e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vós não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.

Romanos 2:13 δικαιωθήσονται

Porque os simples ouvidores da lei não são justos diante de Deus, mas os que praticam a lei hão de ser justificados.

Romanos 3:4 δικαιωθῇς

De maneira nenhuma! Seja Deus verdadeiro, e mentiroso, todo homem, segundo está escrito: Para seres justificado nas tuas palavras e venhas a vencer quando fores julgado.

Romanos 3:20 δικαιωθήσεται

visto que ninguém será justificado diante dele por obras da lei, em razão de que pela lei vem o pleno conhecimento do pecado.

Romanos 3:24 δικαιούμενοι

sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,

Romanos 3:26 δικαιοῦντα

tendo em vista a manifestação da sua justiça no tempo presente, para ele mesmo ser justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.

Romanos 3:28 δικαιοῦσθαι

Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé, independentemente das obras da lei.

Romanos 3:30 δικαιώσει

visto que Deus é um só, o qual justificará, por fé, o circunciso e, mediante a fé, o incircunciso.

Romanos 4:2 ἐδικαιώθη

Porque, se Abraão foi justificado por obras, tem de que se gloriar, porém não diante de Deus.

Romanos 4:5 δικαιοῦντα

Mas, ao que não trabalha, porém crê naquele que justifica o ímpio, a sua fé lhe é atribuída como justiça.

Romanos 5:1 Δικαιωθέντες

Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo;

Romanos 5:9 δικαιωθέντες

Logo, muito mais agora, sendo justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.

Romanos 6:7 δεδικαίωται

porquanto quem morreu está justificado do pecado.

Romanos 8:30 ἐδικαίωσεν

E aos que predestinou, a esses também chamou; e aos que chamou, a esses também justificou; e aos que justificou, a esses também glorificou.

Romanos 8:33 δικαιῶν

Quem intentará acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica.

1 Coríntios 4:4 δεδικαίωμαι

Porque de nada me argui a consciência; contudo, nem por isso me dou por justificado, pois quem me julga é o Senhor.

1 Coríntios 6:11 ἐδικαιώθητε

Tais fostes alguns de vós; mas vós vos lavastes, mas fostes santificados, mas fostes justificados em o nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

Gálatas 2:16 δικαιοῦται, δικαιωθῶμεν, δικαιωθήσεται

sabendo, contudo, que o homem não é justificado por obras da lei, e sim mediante a fé em Cristo Jesus, também temos crido em Cristo Jesus, para que fôssemos justificados pela fé em Cristo e não por obras da lei, pois, por obras da lei, ninguém será justificado.

Gálatas 2:17 δικαιωθῆναι

Mas se, procurando ser justificados em Cristo, fomos nós mesmos também achados pecadores, dar-se-á o caso de ser Cristo ministro do pecado? Certo que não!

Gálatas 3:8 δικαιοῖ

Ora, tendo a Escritura previsto que Deus justificaria pela fé os gentios, preanunciou o evangelho a Abraão: Em ti, serão abençoados todos os povos.

Gálatas 3:11 δικαιοῦται

E é evidente que, pela lei, ninguém é justificado diante de Deus, porque o justo viverá pela fé.

Gálatas 3:24 δικαιωθῶμεν

De maneira que a lei nos serviu de aio para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados por fé.

Gálatas 5:4 δικαιοῦσθε

De Cristo vos desligastes, vós que procurais justificar-vos na lei; da graça decaístes.

1 Timóteo 3:16 ἐδικαιώθη

Evidentemente, grande é o mistério da piedade: Aquele que foi manifestado na carne foi justificado em espírito, contemplado por anjos, pregado entre os gentios, crido no mundo, recebido na glória.

Tito 3:7 δικαιωθέντες

a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.

Tiago 2:21 ἐδικαιώθη

Não foi por obras que Abraão, o nosso pai, foi justificado, quando ofereceu sobre o altar o próprio filho, Isaque?

Tiago 2:24 δικαιοῦται

Verificais que uma pessoa é justificada por obras e não por fé somente.

Tiago 2:25 ἐδικαιώθη

De igual modo, não foi também justificada por obras a meretriz Raabe, quando acolheu os emissários e os fez partir por outro caminho?

Apocalipse 22:11 δικαιωθήτω

Continue o injusto fazendo injustiça, continue o imundo ainda sendo imundo; o justo continue na prática da justiça, e o santo continue a santificar-se.