B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

justa 2 com justiça 1 como é justo 1 retamente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δικαίως.

Definição do léxico de Strong, em inglês

equitably

  • just, agreeably to right
  • properly, as is right
  • uprightly, agreeable to the law of rectitude

Origem: adverb from G1342

Na King James: justly, (to) righteously(-ness)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δικαίως.

Lucas 23:41 δικαίως

Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.

1 Coríntios 15:34 δικαίως

Tornai-vos à sobriedade, como é justo, e não pequeis; porque alguns ainda não têm conhecimento de Deus; isto digo para vergonha vossa.

1 Tessalonicenses 2:10 δικαίως

Vós e Deus sois testemunhas do modo por que piedosa, justa e irrepreensivelmente procedemos em relação a vós outros, que credes.

Tito 2:12 δικαίως

educando-nos para que, renegadas a impiedade e as paixões mundanas, vivamos, no presente século, sensata, justa e piedosamente,

1 Pedro 2:23 δικαίως

pois ele, quando ultrajado, não revidava com ultraje; quando maltratado, não fazia ameaças, mas entregava-se àquele que julga retamente,