Atos dos Apóstolos 7:6
δουλώσουσιν
E falou Deus que a sua descendência seria peregrina em terra estrangeira, onde seriam escravizados e maltratados por quatrocentos anos;
Strong G1402 · grego
δουλόω douloō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
escravizadas 1
fica escravo do vencedor 1
fica sujeito à servidão 1
fiz-me escravo 1
fostes feitos servos 1
onde seriam escravizados 1
sujeitos 1
transformados em servos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δουλόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to enslave (literally or figuratively)
- to make a slave of, reduce to bondage
- metaphorically give myself wholly to one's needs and service, make myself a bondman to him
Origem: from G1401
Na King James: bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant
Veja também
δοῦλος G1401
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz δουλόω.
Romanos 6:18
ἐδουλώθητε
e, uma vez libertados do pecado, fostes feitos servos da justiça.
Romanos 6:22
δουλωθέντες
Agora, porém, libertados do pecado, transformados em servos de Deus, tendes o vosso fruto para a santificação e, por fim, a vida eterna;
1 Coríntios 7:15
δεδούλωται
Mas, se o descrente quiser apartar-se, que se aparte; em tais casos, não fica sujeito à servidão nem o irmão, nem a irmã; Deus vos tem chamado à paz.
1 Coríntios 9:19
ἐδούλωσα
Porque, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos, a fim de ganhar o maior número possível.
Gálatas 4:3
δεδουλωμένοι
Assim, também nós, quando éramos menores, estávamos servilmente sujeitos aos rudimentos do mundo;
Tito 2:3
δεδουλωμένας
Quanto às mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias em seu proceder, não caluniadoras, não escravizadas a muito vinho; sejam mestras do bem,
2 Pedro 2:19
δεδούλωται
prometendo-lhes liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção, pois aquele que é vencido fica escravo do vencedor.