B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dragão 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δράκων.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fabulous kind of serpent (perhaps as supposed to fascinate)

  • a dragon, a great serpent, a name for Satan

Origem: probably from an alternate form of δέρκομαι (to look)

Na King James: dragon

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δράκων.

Apocalipse 12:3 δράκων

Viu-se, também, outro sinal no céu, e eis um dragão, grande, vermelho, com sete cabeças, dez chifres e, nas cabeças, sete diademas.

Apocalipse 12:4 δράκων

A sua cauda arrastava a terça parte das estrelas do céu, as quais lançou para a terra; e o dragão se deteve em frente da mulher que estava para dar à luz, a fim de lhe devorar o filho quando nascesse.

Apocalipse 12:7 δράκοντος, δράκων

Houve peleja no céu. Miguel e os seus anjos pelejaram contra o dragão. Também pelejaram o dragão e seus anjos;

Apocalipse 12:9 δράκων

E foi expulso o grande dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e Satanás, o sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a terra, e, com ele, os seus anjos.

Apocalipse 12:13 δράκων

Quando, pois, o dragão se viu atirado para a terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão;

Apocalipse 12:16 δράκων

A terra, porém, socorreu a mulher; e a terra abriu a boca e engoliu o rio que o dragão tinha arrojado de sua boca.

Apocalipse 12:17 δράκων

Irou-se o dragão contra a mulher e foi pelejar com os restantes da sua descendência, os que guardam os mandamentos de Deus e têm o testemunho de Jesus; e se pôs em pé sobre a areia do mar.

Apocalipse 13:2 δράκων

A besta que vi era semelhante a leopardo, com pés como de urso e boca como de leão. E deu-lhe o dragão o seu poder, o seu trono e grande autoridade.

Apocalipse 13:4 δράκοντα

e adoraram o dragão porque deu a sua autoridade à besta; também adoraram a besta, dizendo: Quem é semelhante à besta? Quem pode pelejar contra ela?

Apocalipse 13:11 δράκων

Vi ainda outra besta emergir da terra; possuía dois chifres, parecendo cordeiro, mas falava como dragão.

Apocalipse 16:13 δράκοντος

Então, vi sair da boca do dragão, da boca da besta e da boca do falso profeta três espíritos imundos semelhantes a rãs;

Apocalipse 20:2 δράκοντα

Ele segurou o dragão, a antiga serpente, que é o diabo, Satanás, e o prendeu por mil anos;