Mateus 10:27
δωμάτων
O que vos digo às escuras, dizei-o a plena luz; e o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o dos eirados.
Strong G1430 · grego
δῶμα dōma
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
eirado 5
eirados 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δῶμα.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, an edifice, i.e., (specially) a roof
- a building, house
- a part of a building, dining room, hall
- house top, roof
- the house tops of Middle Easterners were (and still are) level and frequented not only for walking, but also for meditation and prayer
Origem: from δέμω (to build)
Na King James: housetop
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz δῶμα.
Mateus 24:17
δώματος
quem estiver sobre o eirado não desça a tirar de casa alguma coisa;
Marcos 13:15
δώματος
quem estiver em cima, no eirado, não desça nem entre para tirar da sua casa alguma coisa;
Lucas 5:19
δῶμα
E, não achando por onde introduzi-lo por causa da multidão, subindo ao eirado, o desceram no leito, por entre os ladrilhos, para o meio, diante de Jesus.
Lucas 12:3
δωμάτων
Porque tudo o que dissestes às escuras será ouvido em plena luz; e o que dissestes aos ouvidos no interior da casa será proclamado dos eirados.
Lucas 17:31
δώματος
Naquele dia, quem estiver no eirado e tiver os seus bens em casa não desça para tirá-los; e de igual modo quem estiver no campo não volte para trás.
No dia seguinte, indo eles de caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado, por volta da hora sexta, a fim de orar.