Mateus 10:8
δωρεὰν
Curai enfermos, ressuscitai mortos, purificai leprosos, expeli demônios; de graça recebestes, de graça dai.
Strong G1432 · grego
δωρεάν dōrean
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
de graça 4
gratuitamente 2
custa 1
em vão 1
sem motivo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δωρεάν.
Definição do léxico de Strong, em inglês
gratuitously (literally or figuratively)
- freely, undeservedly
Origem: accusative case of G1431 as adverb
Na King James: without a cause, freely, for naught, in vain
Veja também
δωρεά G1431
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz δωρεάν.
João 15:25
δωρεάν
Isto, porém, é para que se cumpra a palavra escrita na sua lei: Odiaram-me sem motivo.
Romanos 3:24
δωρεὰν
sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,
2 Coríntios 11:7
δωρεὰν
Cometi eu, porventura, algum pecado pelo fato de viver humildemente, para que fôsseis vós exaltados, visto que gratuitamente vos anunciei o evangelho de Deus?
Gálatas 2:21
δωρεὰν
Não anulo a graça de Deus; pois, se a justiça é mediante a lei, segue-se que morreu Cristo em vão.
2 Tessalonicenses 3:8
δωρεὰν
nem jamais comemos pão à custa de outrem; pelo contrário, em labor e fadiga, de noite e de dia, trabalhamos, a fim de não sermos pesados a nenhum de vós;
Apocalipse 21:6
δωρεάν
Disse-me ainda: Tudo está feito. Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. Eu, a quem tem sede, darei de graça da fonte da água da vida.
Apocalipse 22:17
δωρεάν
O Espírito e a noiva dizem: Vem! Aquele que ouve, diga: Vem! Aquele que tem sede venha, e quem quiser receba de graça a água da vida.