B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

firmes 2 firme 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἑδραῖος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

sedentary, i.e., (by implication) immovable

  • sitting, sedentary
  • firm, immovable, steadfast

Origem: from a derivative of ἕζομαι (to sit)

Na King James: settled, stedfast

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἑδραῖος.

1 Coríntios 7:37 ἑδραῖος

Todavia, o que está firme em seu coração, não tendo necessidade, mas domínio sobre o seu próprio arbítrio, e isto bem-firmado no seu ânimo, para conservar virgem a sua filha, bem fará.

1 Coríntios 15:58 ἑδραῖοι

Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, inabaláveis e sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que, no Senhor, o vosso trabalho não é vão.

Colossenses 1:23 ἑδραῖοι

se é que permaneceis na fé, alicerçados e firmes, não vos deixando afastar da esperança do evangelho que ouvistes e que foi pregado a toda criatura debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, me tornei ministro.