Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εἰκῆ.
idly, i.e., without reason (or effect)
Origem: probably from G1502 (through the idea of failure)
Na King James: without a cause, (in) vain(-ly)
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εἰκῆ.
Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.
visto que a autoridade é ministro de Deus para teu bem. Entretanto, se fizeres o mal, teme; porque não é sem motivo que ela traz a espada; pois é ministro de Deus, vingador, para castigar o que pratica o mal.
por ele também sois salvos, se retiverdes a palavra tal como vo-la preguei, a menos que tenhais crido em vão.
Terá sido em vão que tantas coisas sofrestes? Se, na verdade, foram em vão.
Receio de vós tenha eu trabalhado em vão para convosco.
Ninguém se faça árbitro contra vós outros, pretextando humildade e culto dos anjos, baseando-se em visões, enfatuado, sem motivo algum, na sua mente carnal,