Romanos 8:9
εἴπερ
Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se, de fato, o Espírito de Deus habita em vós. E, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele.
Strong G1512 · grego
εἴ περ ei per
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
se 3
ainda 1
se de fato 1
se é que já 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εἴ περ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
if perhaps
- if indeed, since, if after all
Na King James: if so be (that), seeing, though
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εἴ περ.
Romanos 8:17
εἴπερ
Ora, se somos filhos, somos também herdeiros, herdeiros de Deus e coerdeiros com Cristo; se com ele sofremos, também com ele seremos glorificados.
1 Coríntios 8:5
εἴπερ
Porque, ainda que há também alguns que se chamem deuses, quer no céu ou sobre a terra, como há muitos deuses e muitos senhores,
1 Coríntios 15:15
εἴπερ
e somos tidos por falsas testemunhas de Deus, porque temos asseverado contra Deus que ele ressuscitou a Cristo, ao qual ele não ressuscitou, se é certo que os mortos não ressuscitam.
2 Tessalonicenses 1:6
εἴπερ
se, de fato, é justo para com Deus que ele dê em paga tribulação aos que vos atribulam
1 Pedro 2:3
εἴπερ
se é que já tendes a experiência de que o Senhor é bondoso.