Lucas 16:3
αἰσχύνομαι
Disse o administrador consigo mesmo: Que farei, pois o meu senhor me tira a administração? Trabalhar na terra não posso; também de mendigar tenho vergonha.
Strong G153 · grego
αἰσχύνομαι aischynomai
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
afastemos envergonhados 1
me envergonharei 1
se envergonhe 1
serei envergonhado 1
tenho vergonha 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir αἰσχύνομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to feel shame (for oneself)
- to disfigure
- to dishonor
- to suffuse with shame, make ashamed, be ashamed
Origem: from αἶσχος (disfigurement, i.e. disgrace)
Na King James: be ashamed
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz αἰσχύνομαι.
2 Coríntios 10:8
αἰσχυνθήσομαι
Porque, se eu me gloriar um pouco mais a respeito da nossa autoridade, a qual o Senhor nos conferiu para edificação e não para destruição vossa, não me envergonharei,
Filipenses 1:20
αἰσχυνθήσομαι
segundo a minha ardente expectativa e esperança de que em nada serei envergonhado; antes, com toda a ousadia, como sempre, também agora, será Cristo engrandecido no meu corpo, quer pela vida, quer pela morte.
1 Pedro 4:16
αἰσχυνέσθω
mas, se sofrer como cristão, não se envergonhe disso; antes, glorifique a Deus com esse nome.
1 João 2:28
αἰσχυνθῶμεν
Filhinhos, agora, pois, permanecei nele, para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança e dele não nos afastemos envergonhados na sua vinda.