B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cem 9 cento 6 cem por um 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἑκατόν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hundred

  • a hundred

Origem: of uncertain affinity

Na King James: hundred

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἑκατόν.

Mateus 13:8 ἑκατόν

Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto: a cem, a sessenta e a trinta por um.

Mateus 13:23 ἑκατόν

Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve a palavra e a compreende; este frutifica e produz a cem, a sessenta e a trinta por um.

Mateus 18:12 ἑκατὸν

Que vos parece? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará ele nos montes as noventa e nove, indo procurar a que se extraviou?

Mateus 18:28 ἑκατὸν

Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, o sufocava, dizendo: Paga-me o que me deves.

Marcos 4:8 ἑκατόν

Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu, produzindo a trinta, a sessenta e a cem por um.

Marcos 4:20 ἑκατόν

Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.

Marcos 6:40 ἑκατὸν

E o fizeram, repartindo-se em grupos de cem em cem e de cinquenta em cinquenta.

Lucas 15:4 ἑκατὸν

Qual, dentre vós, é o homem que, possuindo cem ovelhas e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove e vai em busca da que se perdeu, até encontrá-la?

Lucas 16:6 Ἑκατὸν

Respondeu ele: Cem cados de azeite. Então, disse: Toma a tua conta, assenta-te depressa e escreve cinquenta.

Lucas 16:7 Ἑκατὸν

Depois, perguntou a outro: Tu, quanto deves? Respondeu ele: Cem coros de trigo. Disse-lhe: Toma a tua conta e escreve oitenta.

João 19:39 ἑκατόν

E também Nicodemos, aquele que anteriormente viera ter com Jesus à noite, foi, levando cerca de cem libras de um composto de mirra e aloés.

João 21:11 ἑκατὸν

Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e, não obstante serem tantos, a rede não se rompeu.

Atos dos Apóstolos 1:15 ἑκατὸν

Naqueles dias, levantou-se Pedro no meio dos irmãos (ora, compunha-se a assembleia de umas cento e vinte pessoas) e disse:

Apocalipse 14:1 ἑκατὸν

Olhei, e eis o Cordeiro em pé sobre o monte Sião, e com ele cento e quarenta e quatro mil, tendo na fronte escrito o seu nome e o nome de seu Pai.

Apocalipse 14:3 ἑκατὸν

Entoavam novo cântico diante do trono, diante dos quatro seres viventes e dos anciãos. E ninguém pôde aprender o cântico, senão os cento e quarenta e quatro mil que foram comprados da terra.

Apocalipse 21:17 ἑκατὸν

Mediu também a sua muralha, cento e quarenta e quatro côvados, medida de homem, isto é, de anjo.