B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ali 63 lá 13 aí 7 aí há 2 onde 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκεῖ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

there; by extension, thither

  • there, in or to that place

Origem: of uncertain affinity

Na King James: there, thither(-ward), (to) yonder (place)

Onde aparece 98 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκεῖ.

Mateus 2:13 ἐκεῖ

Tendo eles partido, eis que apareceu um anjo do Senhor a José, em sonho, e disse: Dispõe-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito e permanece lá até que eu te avise; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.

Mateus 2:15 ἐκεῖ

e lá ficou até à morte de Herodes, para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor, por intermédio do profeta: Do Egito chamei o meu Filho.

Mateus 2:22 ἐκεῖ

Tendo, porém, ouvido que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; e, por divina advertência prevenido em sonho, retirou-se para as regiões da Galileia.

Mateus 5:24 ἐκεῖ

deixa perante o altar a tua oferta, vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; e, então, voltando, faze a tua oferta.

Mateus 6:21 ἐκεῖ

porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração.

Mateus 8:12 ἐκεῖ

Ao passo que os filhos do reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 12:45 ἐκεῖ

Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração perversa.

Mateus 13:42 ἐκεῖ

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 13:50 ἐκεῖ

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 13:58 ἐκεῖ

E não fez ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles.

Mateus 14:23 ἐκεῖ

E, despedidas as multidões, subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Em caindo a tarde, lá estava ele, só.

Mateus 15:29 ἐκεῖ

Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

Mateus 17:20 ἐκεῖ

E ele lhes respondeu: Por causa da pequenez da vossa fé. Pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível.

Mateus 18:20 ἐκεῖ

Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.

Mateus 19:2 ἐκεῖ

Seguiram-no muitas multidões, e curou-as ali.

Mateus 21:17 ἐκεῖ

E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde pernoitou.

Mateus 22:11 ἐκεῖ

Entrando, porém, o rei para ver os que estavam à mesa, notou ali um homem que não trazia veste nupcial

Mateus 22:13 ἐκεῖ

Então, ordenou o rei aos serventes: Amarrai-o de pés e mãos e lançai-o para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 24:28 ἐκεῖ

Onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.

Mateus 24:51 ἐκεῖ

e castigá-lo-á, lançando-lhe a sorte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 25:30 ἐκεῖ

E o servo inútil, lançai-o para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 26:36 ἐκεῖ

Em seguida, foi Jesus com eles a um lugar chamado Getsêmani e disse a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar;

Mateus 26:71 ἐκεῖ

E, saindo para o alpendre, foi ele visto por outra criada, a qual disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.

Mateus 27:47 ἐκεῖ

E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Ele chama por Elias.

Mateus 27:55 ἐκεῖ

Estavam ali muitas mulheres, observando de longe; eram as que vinham seguindo a Jesus desde a Galileia, para o servirem;

Mateus 27:61 ἐκεῖ

Achavam-se ali, sentadas em frente da sepultura, Maria Madalena e a outra Maria.

Mateus 28:7 ἐκεῖ

Ide, pois, depressa e dizei aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos e vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. É como vos digo!

Marcos 1:13 ἐκεῖ

onde permaneceu quarenta dias, sendo tentado por Satanás; estava com as feras, mas os anjos o serviam.

Marcos 2:6 ἐκεῖ

Mas alguns dos escribas estavam assentados ali e arrazoavam em seu coração:

Marcos 3:1 ἐκεῖ

De novo, entrou Jesus na sinagoga e estava ali um homem que tinha ressequida uma das mãos.

Marcos 5:11 ἐκεῖ

Ora, pastava ali pelo monte uma grande manada de porcos.

Marcos 6:5 ἐκεῖ

Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Marcos 6:10 ἐκεῖ

E recomendou-lhes: Quando entrardes nalguma casa, permanecei aí até vos retirardes do lugar.

Marcos 6:33 ἐκεῖ

Muitos, porém, os viram partir e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.

Marcos 6:55 ἐκεῖ

e, percorrendo toda aquela região, traziam em leitos os enfermos, para onde ouviam que ele estava.

Marcos 11:5 ἐκεῖ

Alguns dos que ali estavam reclamaram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

Marcos 13:21 ἐκεῖ

Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis;

Marcos 14:15 ἐκεῖ

E ele vos mostrará um espaçoso cenáculo mobilado e pronto; ali fazei os preparativos.

Marcos 16:7 ἐκεῖ

Mas ide, dizei a seus discípulos e a Pedro que ele vai adiante de vós para a Galileia; lá o vereis, como ele vos disse.

Lucas 2:6 ἐκεῖ

Estando eles ali, aconteceu completarem-se-lhe os dias,

Lucas 6:6 ἐκεῖ

Sucedeu que, em outro sábado, entrou ele na sinagoga e ensinava. Ora, achava-se ali um homem cuja mão direita estava ressequida.

Lucas 8:32 ἐκεῖ

Ora, andava ali, pastando no monte, uma grande manada de porcos; rogaram-lhe que lhes permitisse entrar naqueles porcos. E Jesus o permitiu.

Lucas 9:4 ἐκεῖ

Na casa em que entrardes, ali permanecei e dali saireis.

Lucas 10:6 ἐκεῖ

Se houver ali um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; se não houver, ela voltará sobre vós.

Lucas 11:26 ἐκεῖ

Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem se torna pior do que o primeiro.

Lucas 12:18 ἐκεῖ

E disse: Farei isto: destruirei os meus celeiros, reconstruí-los-ei maiores e aí recolherei todo o meu produto e todos os meus bens.

Lucas 12:34 ἐκεῖ

porque, onde está o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.

Lucas 13:28 ἐκεῖ

Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes, no reino de Deus, Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas, mas vós, lançados fora.

Lucas 15:13 ἐκεῖ

Passados não muitos dias, o filho mais moço, ajuntando tudo o que era seu, partiu para uma terra distante e lá dissipou todos os seus bens, vivendo dissolutamente.