B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

condená-lo 1 contra ele dos crimes 1 crime 1 motivo algum 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir αἴτιον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a reason or crime (like G0156)

  • cause, fault

Origem: neuter of G159

Na King James: cause, fault

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz αἴτιον.

Lucas 23:4 αἴτιον

Disse Pilatos aos principais sacerdotes e às multidões: Não vejo neste homem crime algum.

Lucas 23:14 αἴτιον

disse-lhes: Apresentastes-me este homem como agitador do povo; mas, tendo-o interrogado na vossa presença, nada verifiquei contra ele dos crimes de que o acusais.

Lucas 23:22 αἴτιον

Então, pela terceira vez, lhes perguntou: Que mal fez este? De fato, nada achei contra ele para condená-lo à morte; portanto, depois de o castigar, soltá-lo-ei.

Porque também corremos perigo de que, por hoje, sejamos acusados de sedição, não havendo motivo algum que possamos alegar para justificar este ajuntamento.