Mas o Senhor lhe disse: Vai, porque este é para mim um instrumento escolhido para levar o meu nome perante os gentios e reis, bem como perante os filhos de Israel;
ἐκλογή eklogē
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκλογή.
Definição do léxico de Strong, em inglês
(divine) selection (abstractly or concretely)
- the act of picking out, choosing
- of the act of God's free will by which before the foundation of the world he decreed his blessings to certain persons
- the decree made from choice by which he determined to bless certain persons through Christ by grace alone
- a thing or person chosen
- of persons: God's elect
Origem: from G1586
Na King James: chosen, election
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκλογή.
E ainda não eram os gêmeos nascidos, nem tinham praticado o bem ou o mal (para que o propósito de Deus, quanto à eleição, prevalecesse, não por obras, mas por aquele que chama),
Assim, pois, também agora, no tempo de hoje, sobrevive um remanescente segundo a eleição da graça.
Que diremos, pois? O que Israel busca, isso não conseguiu; mas a eleição o alcançou; e os mais foram endurecidos,
Quanto ao evangelho, são eles inimigos por vossa causa; quanto, porém, à eleição, amados por causa dos patriarcas;
reconhecendo, irmãos, amados de Deus, a vossa eleição,
Por isso, irmãos, procurai, com diligência cada vez maior, confirmar a vossa vocação e eleição; porquanto, procedendo assim, não tropeçareis em tempo algum.