B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Isabel 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἐλισάβετ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Elisabet, an Israelitess

Sentido literal: oath of God

  • the wife of Zacharias and mother of John the Baptist, of the priestly family, and a relative of Mary, Luke 1:36

Origem: of Hebrew origin (H472)

Na King James: Elisabeth

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἐλισάβετ.

Lucas 1:5 Ἐλισάβετ

Nos dias de Herodes, rei da Judeia, houve um sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel.

Lucas 1:7 Ἐλισάβετ

E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, sendo eles avançados em dias.

Lucas 1:13 Ἐλισάβετ

Disse-lhe, porém, o anjo: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida; e Isabel, tua mulher, te dará à luz um filho, a quem darás o nome de João.

Lucas 1:24 Ἐλισάβετ

Passados esses dias, Isabel, sua mulher, concebeu e ocultou-se por cinco meses, dizendo:

Lucas 1:36 Ἐλισάβετ

E Isabel, tua parenta, igualmente concebeu um filho na sua velhice, sendo este já o sexto mês para aquela que diziam ser estéril.

Lucas 1:40 Ἐλισάβετ

entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.

Lucas 1:41 Ἐλισάβετ

Ouvindo esta a saudação de Maria, a criança lhe estremeceu no ventre; então, Isabel ficou possuída do Espírito Santo.

Lucas 1:57 Ἐλισάβετ

A Isabel cumpriu-se o tempo de dar à luz, e teve um filho.