B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

helenistas 2 gregos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἑλληνιστής.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Hellenist or Greek-speaking Jew

  • a Hellenist
    • one who imitates the manners and customs or the worship of the Greeks, and use the Greek tongue
    • used in the New Testament of Jews born in foreign lands and speaking Greek

Origem: from a derivative of G1672

Na King James: Grecian

Veja também Ἕλλην G1672

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἑλληνιστής.

Atos dos Apóstolos 6:1 Ἑλληνιστῶν

Ora, naqueles dias, multiplicando-se o número dos discípulos, houve murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas deles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.

Atos dos Apóstolos 9:29 Ἑλληνιστάς

Falava e discutia com os helenistas; mas eles procuravam tirar-lhe a vida.

Atos dos Apóstolos 11:20 Ἑλληνιστάς

Alguns deles, porém, que eram de Chipre e de Cirene e que foram até Antioquia, falavam também aos gregos, anunciando-lhes o evangelho do Senhor Jesus.