B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mim 51 me 18 eu 3 comigo 2 minha 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐμέ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

me

  • I, me, myself, etc.

Origem: a prolonged form of G3165

Na King James: I, me, my(-self)

Veja também μέ G3165

Onde aparece 77 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐμέ.

Mateus 10:37 ἐμὲ

Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim;

Mateus 10:40 ἐμὲ

Quem vos recebe a mim me recebe; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.

Mateus 18:5 ἐμὲ

E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe.

Mateus 18:6 ἐμέ

Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.

Mateus 18:21 ἐμὲ

Então, Pedro, aproximando-se, lhe perguntou: Senhor, até quantas vezes meu irmão pecará contra mim, que eu lhe perdoe? Até sete vezes?

Mateus 26:10 ἐμέ

Mas Jesus, sabendo disto, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? Ela praticou boa ação para comigo.

Mateus 26:11 ἐμὲ

Porque os pobres, sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tendes;

Marcos 9:37 ἐμὲ

Qualquer que receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, não recebe a mim, mas ao que me enviou.

Marcos 9:42 ἐμέ

E quem fizer tropeçar a um destes pequeninos crentes, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar.

Marcos 14:6 ἐμέ

Mas Jesus disse: Deixai-a; por que a molestais? Ela praticou boa ação para comigo.

Marcos 14:7 ἐμὲ

Porque os pobres, sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem, mas a mim nem sempre me tendes.

Lucas 4:18 ἐμέ

O Espírito do Senhor está sobre mim, pelo que me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,

Lucas 9:48 ἐμὲ

e lhes disse: Quem receber esta criança em meu nome a mim me recebe; e quem receber a mim recebe aquele que me enviou; porque aquele que entre vós for o menor de todos, esse é que é grande.

Lucas 10:16 ἐμὲ

Quem vos der ouvidos ouve-me a mim; e quem vos rejeitar a mim me rejeita; quem, porém, me rejeitar rejeita aquele que me enviou.

Lucas 22:53 ἐμέ

Diariamente, estando eu convosco no templo, não pusestes as mãos sobre mim. Esta, porém, é a vossa hora e o poder das trevas.

Lucas 23:28 ἐμέ

Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, antes, por vós mesmas e por vossos filhos!

Lucas 24:39 ἐμὲ

Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e verificai, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.

João 3:30 ἐμὲ

Convém que ele cresça e que eu diminua.

João 6:35 ἐμὲ

Declarou-lhes, pois, Jesus: Eu sou o pão da vida; o que vem a mim jamais terá fome; e o que crê em mim jamais terá sede.

João 6:37 ἐμὲ

Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.

João 6:47 ἐμὲ

Em verdade, em verdade vos digo: quem crê em mim tem a vida eterna.

João 6:57 ἐμέ

Assim como o Pai, que vive, me enviou, e igualmente eu vivo pelo Pai, também quem de mim se alimenta por mim viverá.

João 7:7 ἐμὲ

Não pode o mundo odiar-vos, mas a mim me odeia, porque eu dou testemunho a seu respeito de que as suas obras são más.

João 7:38 ἐμέ

Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.

João 8:19 ἐμὲ

Então, eles lhe perguntaram: Onde está teu Pai? Respondeu Jesus: Não me conheceis a mim nem a meu Pai; se conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai.

João 8:42 ἐμέ

Replicou-lhes Jesus: Se Deus fosse, de fato, vosso pai, certamente, me havíeis de amar; porque eu vim de Deus e aqui estou; pois não vim de mim mesmo, mas ele me enviou.

João 9:4 ἐμὲ

É necessário que façamos as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

João 11:25 ἐμὲ

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

João 11:26 ἐμὲ

e todo o que vive e crê em mim não morrerá, eternamente. Crês isto?

João 12:8 ἐμὲ

porque os pobres, sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tendes.

João 12:30 ἐμὲ

Então, explicou Jesus: Não foi por mim que veio esta voz, e sim por vossa causa.

João 12:44 ἐμὲ

E Jesus clamou, dizendo: Quem crê em mim crê, não em mim, mas naquele que me enviou.

João 12:45 ἐμὲ

E quem me vê a mim vê aquele que me enviou.

João 12:46 ἐμὲ

Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

João 12:48 ἐμὲ

Quem me rejeita e não recebe as minhas palavras tem quem o julgue; a própria palavra que tenho proferido, essa o julgará no último dia.

João 13:18 ἐμὲ

Não falo a respeito de todos vós, pois eu conheço aqueles que escolhi; é, antes, para que se cumpra a Escritura: Aquele que come do meu pão levantou contra mim seu calcanhar.

João 13:20 ἐμὲ

Em verdade, em verdade vos digo: quem recebe aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.

João 14:1 ἐμὲ

Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

João 14:9 ἐμὲ

Disse-lhe Jesus: Filipe, há tanto tempo estou convosco, e não me tens conhecido? Quem me vê a mim vê o Pai; como dizes tu: Mostra-nos o Pai?

João 14:12 ἐμὲ

Em verdade, em verdade vos digo que aquele que crê em mim fará também as obras que eu faço e outras maiores fará, porque eu vou para junto do Pai.

João 15:18 ἐμὲ

Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós outros, me odiou a mim.

João 15:20 ἐμὲ

Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: não é o servo maior do que seu senhor. Se me perseguiram a mim, também perseguirão a vós outros; se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa.

João 15:23 ἐμὲ

Quem me odeia odeia também a meu Pai.

João 15:24 ἐμὲ

Se eu não tivesse feito entre eles tais obras, quais nenhum outro fez, pecado não teriam; mas, agora, não somente têm eles visto, mas também odiado, tanto a mim como a meu Pai.

João 16:3 ἐμέ

Isto farão porque não conhecem o Pai, nem a mim.

João 16:9 ἐμέ

do pecado, porque não creem em mim;

João 16:14 ἐμὲ

Ele me glorificará, porque há de receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.

João 16:23 ἐμὲ

Naquele dia, nada me perguntareis. Em verdade, em verdade vos digo: se pedirdes alguma coisa ao Pai, ele vo-la concederá em meu nome.

João 16:27 ἐμὲ

Porque o próprio Pai vos ama, visto que me tendes amado e tendes crido que eu vim da parte de Deus.

João 16:32 ἐμὲ

Eis que vem a hora e já é chegada, em que sereis dispersos, cada um para sua casa, e me deixareis só; contudo, não estou só, porque o Pai está comigo.