B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

diante 21 presença 5 ante 4 de 3 perante 3 adiante 2 do 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔμπροσθεν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

in front of (in place (literally or figuratively) or time)

  • in front, before
    • before, i.e., in that local region which is in front of a person or thing
    • before, in the presence of, i.e., opposite to, over against one
    • before, in the sight of
    • before, denoting rank

Origem: from G1722 and G4314

Na King James: against, at, before, (in presence, sight) of

Onde aparece 45 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔμπροσθεν.

Mateus 5:16 ἔμπροσθεν

Assim brilhe também a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.

Mateus 5:24 ἔμπροσθεν

deixa perante o altar a tua oferta, vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; e, então, voltando, faze a tua oferta.

Mateus 6:1 ἔμπροσθεν

Guardai-vos de exercer a vossa justiça diante dos homens, com o fim de serdes vistos por eles; doutra sorte, não tereis galardão junto de vosso Pai celeste.

Mateus 6:2 ἔμπροσθέν

Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 7:6 ἔμπροσθεν

Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis ante os porcos as vossas pérolas, para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos dilacerem.

Mateus 10:32 ἔμπροσθεν

Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus;

Mateus 10:33 ἔμπροσθεν

mas aquele que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

Mateus 11:10 ἔμπροσθέν

Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Mateus 11:26 ἔμπροσθέν

Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

Mateus 17:2 ἔμπροσθεν

E foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandecia como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.

Mateus 18:14 ἔμπροσθεν

Assim, pois, não é da vontade de vosso Pai celeste que pereça um só destes pequeninos.

Mateus 23:13 ἔμπροσθεν

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque fechais o reino dos céus diante dos homens; pois vós não entrais, nem deixais entrar os que estão entrando!

Mateus 25:32 ἔμπροσθεν

e todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará uns dos outros, como o pastor separa dos cabritos as ovelhas;

Mateus 26:70 ἔμπροσθεν

Ele, porém, o negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.

Mateus 27:11 ἔμπροσθεν

Jesus estava em pé ante o governador; e este o interrogou, dizendo: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: Tu o dizes.

Mateus 27:29 ἔμπροσθεν

tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!

Marcos 1:2 ἔμπροσθέν

Conforme está escrito na profecia de Isaías: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho;

Marcos 9:2 ἔμπροσθεν

Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, Tiago e João e levou-os sós, à parte, a um alto monte. Foi transfigurado diante deles;

Lucas 5:19 ἔμπροσθεν

E, não achando por onde introduzi-lo por causa da multidão, subindo ao eirado, o desceram no leito, por entre os ladrilhos, para o meio, diante de Jesus.

Lucas 7:27 ἔμπροσθέν

Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Lucas 10:21 ἔμπροσθέν

Naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo e exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

Lucas 12:8 ἔμπροσθεν

Digo-vos ainda: todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus;

Lucas 14:2 ἔμπροσθεν

Ora, diante dele se achava um homem hidrópico.

Lucas 19:4 ἔμπροσθεν

Então, correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque por ali havia de passar.

Lucas 19:27 ἔμπροσθέν

Quanto, porém, a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e executai-os na minha presença.

Lucas 19:28 ἔμπροσθεν

E, dito isto, prosseguia Jesus subindo para Jerusalém.

Lucas 21:36 ἔμπροσθεν

Vigiai, pois, a todo tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que têm de suceder e estar em pé na presença do Filho do Homem.

João 1:15 ἔμπροσθέν

João testemunha a respeito dele e exclama: Este é o de quem eu disse: o que vem depois de mim tem, contudo, a primazia, porquanto já existia antes de mim.

João 1:27 ἔμπροσθέν

o qual vem após mim, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias.

João 1:30 ἔμπροσθέν

É este a favor de quem eu disse: após mim vem um varão que tem a primazia, porque já existia antes de mim.

João 3:28 ἔμπροσθεν

Vós mesmos sois testemunhas de que vos disse: eu não sou o Cristo, mas fui enviado como seu precursor.

João 10:4 ἔμπροσθεν

Depois de fazer sair todas as que lhe pertencem, vai adiante delas, e elas o seguem, porque lhe reconhecem a voz;

João 12:37 ἔμπροσθεν

E, embora tivesse feito tantos sinais na sua presença, não creram nele,

Atos dos Apóstolos 18:17 ἔμπροσθεν

Então, todos agarraram Sóstenes, o principal da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; Gálio, todavia, não se incomodava com estas coisas.

2 Coríntios 5:10 ἔμπροσθεν

Porque importa que todos nós compareçamos perante o tribunal de Cristo, para que cada um receba segundo o bem ou o mal que tiver feito por meio do corpo.

Gálatas 2:14 ἔμπροσθεν

Quando, porém, vi que não procediam corretamente segundo a verdade do evangelho, disse a Cefas, na presença de todos: se, sendo tu judeu, vives como gentio e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?

Filipenses 3:13 ἔμπροσθεν

Irmãos, quanto a mim, não julgo havê-lo alcançado; mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que para trás ficam e avançando para as que diante de mim estão,

1 Tessalonicenses 1:3 ἔμπροσθεν

recordando-nos, diante do nosso Deus e Pai, da operosidade da vossa fé, da abnegação do vosso amor e da firmeza da vossa esperança em nosso Senhor Jesus Cristo,

1 Tessalonicenses 2:19 ἔμπροσθεν

Pois quem é a nossa esperança, ou alegria, ou coroa em que exultamos, na presença de nosso Senhor Jesus em sua vinda? Não sois vós?

1 Tessalonicenses 3:9 ἔμπροσθεν

Pois que ações de graças podemos tributar a Deus no tocante a vós outros, por toda a alegria com que nos regozijamos por vossa causa, diante do nosso Deus,

1 Tessalonicenses 3:13 ἔμπροσθεν

a fim de que seja o vosso coração confirmado em santidade, isento de culpa, na presença de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus, com todos os seus santos.

1 João 3:19 ἔμπροσθεν

E nisto conheceremos que somos da verdade, bem como, perante ele, tranquilizaremos o nosso coração;

Apocalipse 4:6 ἔμπροσθεν

Há diante do trono um como que mar de vidro, semelhante ao cristal, e também, no meio do trono e à volta do trono, quatro seres viventes cheios de olhos por diante e por detrás.

Apocalipse 19:10 ἔμπροσθεν

Prostrei-me ante os seus pés para adorá-lo. Ele, porém, me disse: Vê, não faças isso; sou conservo teu e dos teus irmãos que mantêm o testemunho de Jesus; adora a Deus. Pois o testemunho de Jesus é o espírito da profecia.

Apocalipse 22:8 ἔμπροσθεν

Eu, João, sou quem ouviu e viu estas coisas. E, quando as ouvi e vi, prostrei-me ante os pés do anjo que me mostrou essas coisas, para adorá-lo.