Lucas 24:5
ἐμφόβων
Estando elas possuídas de temor, baixando os olhos para o chão, eles lhes falaram: Por que buscais entre os mortos ao que vive?
Strong G1719 · grego
ἔμφοβος emphobos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
de temor 2
amedrontado 1
atemorizados 1
sobremodo aterrorizadas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔμφοβος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
in fear, i.e., alarmed
- thrown into fear, terrified, affrighted
Na King James: affrighted, afraid, tremble
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔμφοβος.
Lucas 24:37
ἔμφοβοι
Eles, porém, surpresos e atemorizados, acreditavam estarem vendo um espírito.
Atos dos Apóstolos 10:4
ἔμφοβος
Cornélio! Este, fixando nele os olhos e possuído de temor, perguntou: Que é, Senhor? E o anjo lhe disse: As tuas orações e as tuas esmolas subiram para memória diante de Deus.
Atos dos Apóstolos 22:9
ἔμφοβοι
Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceberem o sentido da voz de quem falava comigo.
Atos dos Apóstolos 24:25
ἔμφοβος
Dissertando ele acerca da justiça, do domínio próprio e do Juízo vindouro, ficou Félix amedrontado e disse: Por agora, podes retirar-te, e, quando eu tiver vagar, chamar-te-ei;
Apocalipse 11:13
ἔμφοβοι
Naquela hora, houve grande terremoto, e ruiu a décima parte da cidade, e morreram, nesse terremoto, sete mil pessoas, ao passo que as outras ficaram sobremodo aterrorizadas e deram glória ao Deus do céu.