Entretanto, o barco já estava longe, a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário.
ἐναντίος enantios
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐναντίος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
opposite; figuratively, antagonistic
- over against, opposite
- of place, opposite, contrary (of the wind)
- metaphorically
- opposed as an adversary, hostile, antagonistic in feeling or act
- an opponent
Origem: from G1725
Na King James: (over) against, contrary
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐναντίος.
E, vendo-os em dificuldade a remar, porque o vento lhes era contrário, por volta da quarta vigília da noite, veio ter com eles, andando por sobre o mar; e queria tomar-lhes a dianteira.
O centurião que estava em frente dele, vendo que assim expirara, disse: Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus.
Na verdade, a mim me parecia que muitas coisas devia eu praticar contra o nome de Jesus, o Nazareno;
Partindo dali, navegamos sob a proteção de Chipre, por serem contrários os ventos;
Três dias depois, ele convocou os principais dos judeus e, quando se reuniram, lhes disse: Varões irmãos, nada havendo feito contra o povo ou contra os costumes paternos, contudo, vim preso desde Jerusalém, entregue nas mãos dos romanos;
os quais não somente mataram o Senhor Jesus e os profetas, como também nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são adversários de todos os homens,
linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo indignidade nenhuma que dizer a nosso respeito.