B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

espinhos 11 espinheiros 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄκανθα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a thorn

  • thorn, bramble
  • bush, brier, a thorny plant

Origem: probably from the same as G188

Na King James: thorn

Veja também ἀκμήν G188

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄκανθα.

Mateus 7:16 ἀκανθῶν

Pelos seus frutos os conhecereis. Colhem-se, porventura, uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?

Mateus 13:7 ἀκάνθας, ἄκανθαι

Outra caiu entre os espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.

Mateus 13:22 ἀκάνθας

O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera.

Mateus 27:29 ἀκανθῶν

tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!

Marcos 4:7 ἀκάνθας, ἄκανθαι

Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto.

Marcos 4:18 ἀκάνθας

Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

Lucas 6:44 ἀκανθῶν

Porquanto cada árvore é conhecida pelo seu próprio fruto. Porque não se colhem figos de espinheiros, nem dos abrolhos se vindimam uvas.

Lucas 8:7 ἀκανθῶν, ἄκανθαι

Outra caiu no meio dos espinhos; e estes, ao crescerem com ela, a sufocaram.

Lucas 8:14 ἀκάνθας

A que caiu entre espinhos são os que ouviram e, no decorrer dos dias, foram sufocados com os cuidados, riquezas e deleites da vida; os seus frutos não chegam a amadurecer.

João 19:2 ἀκανθῶν

Os soldados, tendo tecido uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e vestiram-no com um manto de púrpura.

Hebreus 6:8 ἀκάνθας

mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada e perto está da maldição; e o seu fim é ser queimada.