B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

manifestar 1 manifestação 1 prova 1 prova evidente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔνδειξις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

indication (abstractly)

  • demonstration, proof
    • manifestation made by act
    • sign, evidence

Origem: from G1731

Na King James: declare, evident token, proof

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔνδειξις.

Romanos 3:25 ἔνδειξιν

a quem Deus propôs, no seu sangue, como propiciação, mediante a fé, para manifestar a sua justiça, por ter Deus, na sua tolerância, deixado impunes os pecados anteriormente cometidos;

Romanos 3:26 ἔνδειξιν

tendo em vista a manifestação da sua justiça no tempo presente, para ele mesmo ser justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.

2 Coríntios 8:24 ἔνδειξιν

Manifestai, pois, perante as igrejas, a prova do vosso amor e da nossa exultação a vosso respeito na presença destes homens.

Filipenses 1:28 ἔνδειξις

e que em nada estais intimidados pelos adversários. Pois o que é para eles prova evidente de perdição é, para vós outros, de salvação, e isto da parte de Deus.