2 Coríntios 5:6
ἐνδημοῦντες
Temos, portanto, sempre bom ânimo, sabendo que, enquanto no corpo, estamos ausentes do Senhor;
Strong G1736 · grego
ἐνδημέω endēmeō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
enquanto 1
habitar 1
presentes 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐνδημέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be in one's own country, i.e., home (figuratively)
- to be among one's own people, dwell in one's own country, stay at home
Origem: from a compound of G1722 and G1218
Na King James: be at home (present)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐνδημέω.
2 Coríntios 5:8
ἐνδημῆσαι
Entretanto, estamos em plena confiança, preferindo deixar o corpo e habitar com o Senhor.
2 Coríntios 5:9
ἐνδημοῦντες
É por isso que também nos esforçamos, quer presentes, quer ausentes, para lhe sermos agradáveis.