B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aqui 5 ali 1 aqui juntos 1 cá 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐνθάδε.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, within, i.e., (of place) here, hither

  • here
  • hither

Origem: from a prolonged form of G1722

Na King James: (t-)here, hither

Veja também ἐν G1722

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐνθάδε.

Lucas 24:41 ἐνθάδε

E, por não acreditarem eles ainda, por causa da alegria, e estando admirados, Jesus lhes disse: Tendes aqui alguma coisa que comer?

João 4:15 ἐνθάδε

Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me dessa água para que eu não mais tenha sede, nem precise vir aqui buscá-la.

João 4:16 ἐνθάδε

Disse-lhe Jesus: Vai, chama teu marido e vem cá;

Atos dos Apóstolos 17:6 ἐνθάδε

Porém, não os encontrando, arrastaram Jasom e alguns irmãos perante as autoridades, clamando: Estes que têm transtornado o mundo chegaram também aqui,

De sorte que, chegando eles aqui juntos, sem nenhuma demora, no dia seguinte, assentando-me no tribunal, determinei fosse trazido o homem;

Então, disse Festo: Rei Agripa e todos vós que estais presentes conosco, vedes este homem, por causa de quem toda a multidão dos judeus recorreu a mim tanto em Jerusalém como aqui, clamando que não convinha que ele vivesse mais.