B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ano 10 anos 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐνιαυτός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a year

  • a year, in a wider sense, for some fixed definite period of time

Origem: prolongation from a primary ἔνος (a year)

Na King James: year

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐνιαυτός.

Lucas 4:19 ἐνιαυτὸν

e apregoar o ano aceitável do Senhor.

João 11:49 ἐνιαυτοῦ

Caifás, porém, um dentre eles, sumo sacerdote naquele ano, advertiu-os, dizendo: Vós nada sabeis,

João 11:51 ἐνιαυτοῦ

Ora, ele não disse isto de si mesmo; mas, sendo sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus estava para morrer pela nação

João 18:13 ἐνιαυτοῦ

e o conduziram primeiramente a Anás; pois era sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

Atos dos Apóstolos 11:26 ἐνιαυτὸν

tendo-o encontrado, levou-o para Antioquia. E, por todo um ano, se reuniram naquela igreja e ensinaram numerosa multidão. Em Antioquia, foram os discípulos, pela primeira vez, chamados cristãos.

Gálatas 4:10 ἐνιαυτούς

Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

Hebreus 9:7 ἐνιαυτοῦ

mas, no segundo, o sumo sacerdote, ele sozinho, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si e pelos pecados de ignorância do povo,

Hebreus 9:25 ἐνιαυτὸν

nem ainda para se oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no Santo dos Santos com sangue alheio.

Hebreus 10:1 ἐνιαυτὸν

Ora, visto que a lei tem sombra dos bens vindouros, não a imagem real das coisas, nunca jamais pode tornar perfeitos os ofertantes, com os mesmos sacrifícios que, ano após ano, perpetuamente, eles oferecem.

Hebreus 10:3 ἐνιαυτόν

Entretanto, nesses sacrifícios faz-se recordação de pecados todos os anos,

Tiago 4:13 ἐνιαυτὸν

Atendei, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos para a cidade tal, e lá passaremos um ano, e negociaremos, e teremos lucros.

Tiago 5:17 ἐνιαυτοὺς

Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou, com instância, para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.

Apocalipse 9:15 ἐνιαυτόν

Foram, então, soltos os quatro anjos que se achavam preparados para a hora, o dia, o mês e o ano, para que matassem a terça parte dos homens.