B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

habita 2 Habitarei 1 Habite 1 habitou 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐνοικέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to inhabit (figuratively)

  • to dwell in
  • metaphorically to dwell in one and influence him (for good)

Origem: from G1722 and G3611

Na King James: dwell in

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐνοικέω.

Romanos 8:11 ἐνοικοῦν

Se habita em vós o Espírito daquele que ressuscitou a Jesus dentre os mortos, esse mesmo que ressuscitou a Cristo Jesus dentre os mortos vivificará também o vosso corpo mortal, por meio do seu Espírito, que em vós habita.

2 Coríntios 6:16 Ἐνοικήσω

Que ligação há entre o santuário de Deus e os ídolos? Porque nós somos santuário do Deus vivente, como ele próprio disse: Habitarei e andarei entre eles; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

Colossenses 3:16 ἐνοικείτω

Habite, ricamente, em vós a palavra de Cristo; instruí-vos e aconselhai-vos mutuamente em toda a sabedoria, louvando a Deus, com salmos, e hinos, e cânticos espirituais, com gratidão, em vosso coração.

2 Timóteo 1:5 ἐνῴκησεν

pela recordação que guardo de tua fé sem fingimento, a mesma que, primeiramente, habitou em tua avó Loide e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também, em ti.

2 Timóteo 1:14 ἐνοικοῦντος

Guarda o bom depósito, mediante o Espírito Santo que habita em nós.